满江红・云壑飞泉

· 刘子寰

云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续。
堪爱处、石池湛湛,一方寒玉。
暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬。
听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹。
寒照胆,消炎燠。
清彻骨,无尘俗。
笑幽人忻玩,滞留空谷。
静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴。
唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊。

简要说明

这首词描绘了云壑飞泉的清幽之景,表达了词人对这方山水的喜爱之情。词人在这清凉之地避暑,沉醉于自然的美景与声响之中,展现出一种超脱尘俗、悠然自得的心境,最后还表达了希望有仙人相伴共饮美酒、餐食秋菊的美好愿望。

逐句注释

  • “云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续”:
    • 字词:“云壑”,云雾缭绕的山谷;“蒲根”,菖蒲的根部;“悬流”,瀑布。
    • 句意:云雾缭绕的山谷中有飞泉,在菖蒲根部之下,瀑布水流不断。
  • “堪爱处、石池湛湛,一方寒玉”:
    • 字词:“堪爱”,值得喜爱;“湛湛”,水深清澈的样子;“寒玉”,形容清澈的水如寒玉般晶莹。
    • 句意:值得喜爱的是,那石池中的水清澈见底,像一块寒冷的美玉。
  • “暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬”:
    • 字词:“暑际”,暑热的时候;“直当”,就着;“磐石”,大石头;“悬瓢”,挂着的水瓢;“掬”,用手捧水。
    • 句意:暑热之际就坐在大石头上,口渴了就拿过挂着的水瓢舀水喝。
  • “听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“琮琤”,玉石相击声,这里形容泉水声;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:聆听那清越的泉声如玉石相击,比人间的音乐还要美妙。
  • “寒照胆,消炎燠”:
    • 字词:“照胆”,照亮内心;“炎燠”,炎热。
    • 句意:泉水的清凉能照亮人的内心,消除暑热。
  • “清彻骨,无尘俗”:
    • 字词:“彻骨”,透骨;“尘俗”,尘世的庸俗之气。
    • 句意:泉水的清凉透彻入骨,让人远离尘世的庸俗。
  • “笑幽人忻玩,滞留空谷”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“忻玩”,欣然游玩。
    • 句意:笑那隐士欣然游玩,久久停留在这空谷之中。
  • “静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴”:
    • 字词:“碍”,妨碍。
    • 句意:安静坐着时能看到松鼠来饮水,喝醉后睡去也不妨碍山禽在水中洗浴。
  • “唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里指美酒;“餐秋菊”,食用秋菊,古人认为秋菊有延年益寿等功效。
    • 句意:呼唤仙人来陪伴我,一起饮美酒,食秋菊。

现代译文

云雾缭绕的山谷中飞泉奔涌,在菖蒲根部之下,瀑布水流接连不断。最值得喜爱的地方,是那石池里的水清澈无比,宛如一方寒冷的美玉。暑热之时,我就坐在大石头上,口渴了便拿起挂着的水瓢舀水喝。聆听那清越的泉声如玉石相击,比人间的音乐还要动听。
泉水的清凉能照亮内心,消除暑热,透彻入骨,让人远离尘世的庸俗。我笑着看那隐士欣然游玩,久久停留在这空谷之中。安静坐着时能看到松鼠来饮水,喝醉后睡去也不妨碍山禽在水中洗浴。我呼唤仙人来陪伴我,一起饮美酒,食秋菊。

创作背景

刘子寰是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是他在夏日避暑之时,来到一处有云壑飞泉的幽静之地。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士多喜爱游山玩水,寄情于山水之间以寻求精神上的超脱。刘子寰或许也是在这样的背景下,被眼前的美景所触动,从而创作了这首词来表达自己对自然的喜爱和对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续”“石池湛湛,一方寒玉”等视觉描写,展现出飞泉、石池等景色的美丽;又有“听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹”的听觉描写,通过描绘泉声来表现自然之美,视听结合,使读者能够全方位感受到环境的清幽。
    • 动静结合:“静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴”中,“静坐”“醉眠”是静态描写,体现出词人的闲适;“松鼠饮”“山禽浴”是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,营造出和谐自然的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“一方寒玉”将石池中的水比作寒玉,既写出了水的清澈,又给人一种清凉的感觉;“泠泠”“琮琤”等象声词的运用,使泉声如在耳边,增强了诗歌的音韵美。
  • 意境营造:通过对云壑飞泉、石池、松鼠、山禽等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。词人置身其中,沉醉于美景,表达了对尘世的超脱和对自由闲适生活的追求,词的最后呼唤仙人相伴,更增添了一种空灵、奇幻的色彩。