此词以登高望远为契机,描绘了壮阔的自然景观,展现出宇宙的浩瀚无垠。词人借景抒情,感慨古今人物的消逝,思考宇宙与人生的关系,表达了对争名逐利的看淡,体现出一种豁达超脱的人生态度。
贺新郎・柱杖凌高绝
柱杖凌高绝。
望千山隐隐,波澜动摇天末。
下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。
浸绝岛、孤峰出没。
赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。
呼不见,古人物。
碧松枝下青瑶石。
举头看、长空湛湛,淡琉璃色。
上界屋辰多官府,夸父忙鞭日月。
任兔走、乌飞超忽。
宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。
身世事,一毛发。
望千山隐隐,波澜动摇天末。
下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。
浸绝岛、孤峰出没。
赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。
呼不见,古人物。
碧松枝下青瑶石。
举头看、长空湛湛,淡琉璃色。
上界屋辰多官府,夸父忙鞭日月。
任兔走、乌飞超忽。
宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。
身世事,一毛发。
简要说明
逐句注释
- “柱杖凌高绝”:
- 字词:“柱杖”,拄着拐杖;“凌”,登上;“高绝”,极高的地方。
- 句意:拄着拐杖登上极高的地方。
- “望千山隐隐,波澜动摇天末”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不分明;“天末”,天边。
- 句意:远望群山隐隐约约,山峦起伏如波澜在天边晃动。
- “下有白云平远壑,涌起潮头喷雪”:
- 字词:“平”,布满;“壑”,山谷;“喷雪”,形容白云涌起如浪花飞溅。
- 句意:下面白云布满深远的山谷,涌起时如潮头溅起浪花。
- “浸绝岛、孤峰出没”:
- 字词:“浸”,浸泡;“绝岛”,孤岛。
- 句意:白云如海水般浸泡着孤岛般的山峰,山峰时隐时现。
- “赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔”:
- 字词:“赤县神州”,中国的别称;“杳杳”,深远、渺茫;“迷”,迷茫。
- 句意:中国大地在哪里呢,只看到风烟渺茫,迷茫在空旷辽阔之中。
- “呼不见,古人物”:
- 字词:“呼”,呼唤。
- 句意:呼唤古代的人物,却不见他们的踪影。
- “碧松枝下青瑶石”:
- 字词:“青瑶石”,青色的美玉般的石头。
- 句意:碧绿的松树枝下有青色美玉般的石头。
- “举头看、长空湛湛,淡琉璃色”:
- 字词:“湛湛”,清澈的样子;“琉璃”,一种半透明的玉石。
- 句意:抬头看,晴朗的天空清澈明亮,如淡琉璃的颜色。
- “上界屋辰多官府,夸父忙鞭日月”:
- 字词:“上界屋辰”,指天上的星宿;“夸父”,神话人物,追逐太阳。
- 句意:天上的星宿好像有很多官府,夸父还在忙着追赶日月。
- “任兔走、乌飞超忽”:
- 字词:“兔走、乌飞”,指月亮和太阳的运行,传说月中有玉兔,日中有金乌;“超忽”,迅速。
- 句意:任凭日月迅速地运行。
- “宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣”:
- 字词:“如许”,如此;“何用”,何必。
- 句意:宇宙如此茫茫广大,人生百年间,何必去争优劣呢。
- “身世事,一毛发”:
- 字词:“身世事”,人生的事情。
- 句意:人生的事情,如同一根毛发一样微不足道。
现代译文
拄着拐杖登上极高的地方,
远望千山隐隐约约,
山峦起伏如波澜在天边晃动。
下面白云布满深远的山谷,
涌起时如潮头溅起浪花。
白云浸泡着孤岛般的山峰,
山峰时隐时现。
中国大地在哪里呢,
只看到风烟渺茫,
迷茫在空旷辽阔之中。
呼唤古代的人物,
却不见他们的踪影。
碧绿的松树枝下有青色美玉般的石头,
抬头看,晴朗的天空清澈明亮,
如淡琉璃的颜色。
天上的星宿好像有很多官府,
夸父还在忙着追赶日月。
任凭日月迅速地运行,
宇宙如此茫茫广大,
人生百年间,何必去争优劣呢。
人生的事情,如同一根毛发一样微不足道。
创作背景
刘子寰生活于南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾与阶级矛盾交织。此词具体创作时间不详,但可能是词人在登高揽胜时,面对广袤的自然景观,联想到历史的变迁和人生的短暂,从而感慨万千,写下此词以抒发内心的情怀,表达对世事纷争的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中对千山、白云、孤峰等自然景观的描写是实写,而下阕中“上界屋辰多官府,夸父忙鞭日月”则是虚写,将现实与神话相结合,拓宽了诗歌的意境。
- 对比映衬:以宇宙的茫茫广大与人生的短暂渺小形成鲜明对比,如“宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣”,突出了词人对人生的深刻思考和豁达态度。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“望千山隐隐,波澜动摇天末”“宇宙茫茫如许大”等语句,展现出宏大的气势。同时,运用了神话典故,如“夸父忙鞭日月”“兔走、乌飞”,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
- 意境营造:通过对自然景观和神话场景的描写,营造出一种雄浑、壮阔且带有空灵之感的意境。词人在这宏大的意境中,表达了对宇宙和人生的深刻感悟,使整首词充满了哲理意味和超脱尘世的气息。