金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝

· 苏籀

茂林翠𪩘碧潺湲,凉月白云飘素筵。
几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍。

简要说明

这首诗描绘了金华邵氏居所周边茂林、翠𪩘、溪水、凉月、白云等美景,展现出清幽宁静、富有自然情趣的画面,表达了诗人对邵氏居所环境的赞美以及在此逍遥惬意的感受。

逐句注释

  • “茂林翠𪩘碧潺湲”:
    • 字词:“茂林”,茂密的树林;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:茂密的树林和翠绿的山峰环绕着,碧绿的溪水缓缓流淌。
  • “凉月白云飘素筵”:
    • 字词:“凉月”,清凉的月亮;“素筵”,素净的筵席。
    • 句意:清凉的月亮和洁白的云朵仿佛在素净的筵席上方飘荡。
  • “几杖逍遥领其会”:
    • 字词:“几杖”,凭几和手杖,为老年人起居用具,这里代指闲适的生活;“领其会”,领会其中的意趣。
    • 句意:手持几杖,逍遥自在地领会这里的意趣。
  • “佳哉蒨绚有余妍”:
    • 字词:“蒨绚”,邵氏亭子之名;“余妍”,指不尽的美好。
    • 句意:真好啊,这“蒨绚”亭有着不尽的美好。

现代译文

茂密树林和翠绿山峰间,碧绿溪水缓缓流淌,
清凉的月亮与洁白云朵,飘在素净筵席上方。
手持几杖逍遥自在,领会此处独特意趣,
真好呀,“蒨绚”亭有着无尽的美妙风光。

创作背景

邵氏居住在面山临溪之处,还架木建亭,兼得云林丘壑的胜景,向诗人求亭子之名,诗人诵读苏东坡的《江郊》诗后,将亭子命名为“蒨绚”,并创作此诗题咏。具体创作时间不详,但从诗的内容可知是围绕邵氏居所和亭子展开。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用大量视觉描写,如“茂林翠𪩘”“凉月白云”,勾勒出一幅色彩鲜明、层次丰富的画面,给人以直观的美感。
    • 情景交融:前两句写景,描绘出清幽宁静的自然之景,后两句抒情,表达了诗人在此逍遥惬意、赞美欣赏的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“茂”“翠”“碧”等形容词生动地描绘出景色的特点,“飘”字赋予白云以动态美。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,让人仿佛身临其境,感受到诗人在这优美环境中的愉悦和对美景的陶醉。