这首词描绘了一次欢乐的聚会场景,词人选取了美妙的音乐、娇艳的女子等元素,展现了春日里热闹欢快的氛围。表达了词人及时行乐、享受美好风光与生活的适意情怀。
花发沁园春・换谱伊凉
换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。
花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香,蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城,点检芳事。
铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共、风光游戏。
到遇景,取次成欢,怎教良夜休醉。
花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香,蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城,点检芳事。
铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共、风光游戏。
到遇景,取次成欢,怎教良夜休醉。
简要说明
逐句注释
- “换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起”:
- 字词:“伊凉”,即《伊州》《凉州》,是唐代西域传入的曲调;“燕赵”,古代燕赵之地以出善歌者闻名。
- 句意:更换演奏《伊州》《凉州》等曲调,挑选燕赵之地的歌女来演唱,一番欢乐的事情重新开始了。
- “花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里”:
- 字词:“笑靥”,笑脸;“济楚”,整齐、美好。
- 句意:女子们像鲜花般崭新的笑脸,杨柳般柔软的细腰,整齐美好地围在众多美人中间。
- “年年佳会。长是傍、清明天气”:
- 字词:“佳会”,美好的聚会。
- 句意:年年都有这样美好的聚会,常常是在临近清明的时候。
- “正魏紫衣染天香,蜀妆红破春睡”:
- 字词:“魏紫”,牡丹名品;“蜀妆”,蜀地风格的妆扮,这里可能指像蜀地美人妆容般艳丽的花朵。
- 句意:正值魏紫牡丹染上了天然的香气,像蜀地美人妆容般艳丽的花朵冲破了春日的慵懒。
- “一簇猩罗凤翠。遍东园西城,点检芳事”:
- 字词:“猩罗凤翠”,形容色彩鲜艳华丽的服饰;“点检”,检查、查看。
- 句意:一群穿着色彩鲜艳华丽服饰的人,在东园和西城到处查看春日里花朵的情况。
- “铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆”:
- 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“管弦”,指音乐。
- 句意:办公的地方官吏都散去了,白天的馆舍里人也稀少了,只传来几曲清脆的音乐声。
- “人生适意。流转共、风光游戏”:
- 字词:“适意”,舒适、如意。
- 句意:人生要过得舒适如意,与这流转的风光一同嬉戏游玩。
- “到遇景,取次成欢,怎教良夜休醉”:
- 字词:“取次”,随便、任意。
- 句意:遇到这样的美景,随意就能获得欢乐,怎么能让这美好的夜晚不沉醉呢。
现代译文
更换演奏《伊州》《凉州》的曲调,挑选燕赵的歌女来演唱,一番欢乐之事又重新开始。女子们如鲜花般的笑脸崭新明媚,杨柳般的细腰柔软动人,整齐美好地围聚在一起。
年年都有这样美好的聚会,常常是在临近清明的时候。正值魏紫牡丹散发着天然的香气,艳丽的花朵冲破了春日的慵懒。
一群穿着鲜艳华丽服饰的人,在东园和西城到处查看花朵的情况。办公之地官吏都已散去,白天的馆舍里人也稀少了,只传来几曲清脆的音乐声。
人生就要过得舒适如意,与这流转的风光一同嬉戏。遇到这样的美景,随意就能欢乐起来,怎么能让这美好的夜晚不沉醉呢。
创作背景
刘子寰是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日聚会场景以及及时行乐的情感来看,可能是他在某个春日,与友人或在一定的社交场合中,共同度过美好时光时所作。当时南宋社会虽然面临着外部压力,但在一定程度上仍有着相对繁荣的文化娱乐生活,这首词也反映了这种社会氛围下人们的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中对聚会场景进行了详细的铺陈,如描写音乐、女子的容貌体态、花朵的娇艳等,多角度地渲染出热闹欢快的氛围,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:通过对春日美景和聚会欢乐场景的描写,抒发了词人享受生活、及时行乐的情感,情景交融。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“伊凉”“魏紫”等富有文化内涵的词语,增添了词的典雅气质。同时,“花新笑靥,柳软纤腰”等描写生动形象,使画面跃然纸上。
- 意境营造:营造出了一个充满生机与欢乐的春日聚会意境。从热闹的音乐、美丽的女子,到盛开的花朵,再到人们尽情享受风光的场景,展现出一幅生机勃勃、欢快愉悦的画面,传达出词人积极乐观的生活态度。