阮郎归・长条袅袅串红绡

· 刘子寰

长条袅袅串红绡。
无风时自摇。
十分妖艳更苗条。
𣨼春情态娇。
风影舞,露痕潮。
买来和蝶饶。
故园愁绝楚宫腰。
相逢恨怎销。

简要说明

这首词描绘了长条摇曳、红绡般艳丽的花卉形象,展现了其妖艳苗条、娇态可人的特点。词人借花抒发了故园之愁和相逢恨难消的情感,将花的娇美与自身的愁绪相融合。

逐句注释

  • “长条袅袅串红绡。无风时自摇”:
    • 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子;“红绡”,红色薄绸,这里形容花的颜色和质地。
    • 句意:细长的花枝轻柔摆动,上面串着如红绡般的花朵,即使没有风的时候也会自己轻轻摇晃。
  • “十分妖艳更苗条。𣨼春情态娇”:
    • 字词:“𣨼”,缠住,迷恋。
    • 句意:花朵十分艳丽妖冶,而且花枝苗条,呈现出一种沉醉于春光的娇美姿态。
  • “风影舞,露痕潮”:
    • 字词:“风影舞”,指花在风中舞动的影子;“露痕潮”,花朵上带着露水,好似露水都要满溢出来。
    • 句意:花在风中舞动着影子,上面的露水看起来快要满溢。
  • “买来和蝶饶”:
    • 字词:“饶”,多、添。
    • 句意:把花买来,连带着蝴蝶也一起增添了不少意趣。
  • “故园愁绝楚宫腰。相逢恨怎销”:
    • 字词:“楚宫腰”,相传楚王好细腰,后以“楚宫腰”形容女子苗条的腰肢,这里形容花枝苗条;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:看到这如楚宫细腰般的花枝,勾起了词人对故园的极度愁思。与这花相逢,心中的愁恨又怎么能消解呢。

现代译文

细长的花枝轻柔摆动,上面串着如红绡般的花朵,
即便没有风,它们也会自己轻轻摇晃。
花朵艳丽妖冶,花枝更是苗条,
呈现出沉醉于春光的娇美姿态。
花在风中舞动着影子,上面的露水快要满溢,
把花买来,连带着蝴蝶也增添了不少意趣。
看到这如楚宫细腰般的花枝,勾起我对故园的极度愁思,
与它相逢,心中的愁恨又怎么能消解。

创作背景

刘子寰是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但南宋时期国势衰微,社会动荡,许多文人都有思乡之情和身世之感。刘子寰可能在某个春日,看到这种娇艳的花卉,由花的美丽联想到自己的身世,从而勾起了对故园的思念,于是写下了这首词来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“𣨼春情态娇”将花赋予人的情感和姿态,生动地写出了花沉醉于春光的娇美之态,使花的形象更加鲜活。
    • 借景抒情:词人通过描写花的美丽姿态、风中舞动的影子以及带着露水的模样等景象,将自己对故园的愁思和心中的恨绪融入其中,借花景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“袅袅”“妖艳”“苗条”等词,准确地描绘出花的形态和特点,“风影舞,露痕潮”等语句富有画面感,使读者能够直观地感受到花的动态美和湿润的质感。
  • 意境营造:营造出一种既美丽又哀愁的意境。词的上阕着重描绘花的娇艳与娇态,展现出春日的生机与美好;下阕则笔锋一转,由花引发故园之愁,使美好的画面笼罩上一层哀愁的色彩,形成了一种强烈的情感反差,更深刻地表达了词人内心的愁绪和遗憾。