这首词以夏日天气变化起兴,通过描写风雨带来的凉意,抒发了词人对男儿生逢其时、建功立业的信念,表达了其不甘于平凡,渴望在时运到来之际实现功名、不违背壮心的豪情壮志。
为怯赪云挟暑飞。
嫩凉故故著征衣。
江风吹雨过楼西。
未必男儿生不遇,时来咳唾是珠玑。
功名终岂壮心违。
嫩凉故故著征衣。
江风吹雨过楼西。
未必男儿生不遇,时来咳唾是珠玑。
功名终岂壮心违。
简要说明
逐句注释
- “为怯赪云挟暑飞”:
- 字词:“赪云”,红色的云,这里指夏日傍晚天边带着暑气的红云;“怯”,害怕,这里有躲避之意。
- 句意:因为害怕那带着暑气的红云,(暑气)好像随着红云飞散了。
- “嫩凉故故著征衣”:
- 字词:“嫩凉”,轻微的凉意;“故故”,故意、特意;“著”,穿。
- 句意:轻微的凉意特意地让我穿上了远行的衣服。
- “江风吹雨过楼西”:
- 字词:“江风”,江边的风。
- 句意:江边的风吹着雨从楼的西边吹过。
- “未必男儿生不遇,时来咳唾是珠玑”:
- 字词:“不遇”,不得志、没有机遇;“咳唾是珠玑”,比喻谈吐不凡或言语珍贵。
- 句意:不一定男儿就生不逢时,当时运到来的时候,说出来的话都是珍贵的,能成就一番事业。
- “功名终岂壮心违”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“壮心”,远大的志向。
- 句意:功名最终怎么会违背自己的远大志向呢。
现代译文
害怕那带着暑气的红云,暑气仿佛随云飘散,
轻微的凉意特意催我穿上远行的衣裳。
江边的风裹挟着雨从楼西吹过。
不一定男儿就生不逢时,时运到来时,
随口说出的话都如同珍珠美玉般珍贵。
功名最终怎会违背我这一颗壮志雄心。
创作背景
李好古是南宋时期的词人,南宋时期朝廷偏安江南,政治局势动荡,民族矛盾尖锐。在这样的时代背景下,许多文人志士都心怀报国之志,渴望在乱世中有所作为。这首词具体创作时间不详,但大致反映了李好古等爱国词人渴望得到机遇、施展抱负、建立功名的急切心情和坚定信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写夏日暑气消散、嫩凉来袭、江风吹雨等自然景象,营造出一种清爽的氛围,为下文抒发豪情壮志做铺垫,景中蕴含着词人对时运转变的期待。
- 直抒胸臆:下阕“未必男儿生不遇,时来咳唾是珠玑”“功名终岂壮心违”直接表达了词人对自己才华和机遇的自信,以及对实现功名的坚定信念,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言直白豪放,如“咳唾是珠玑”这种表达形象生动且富有感染力,以简洁有力的语言展现出词人豪迈的气概和远大的抱负。
- 意境营造:全词意境开阔,既有夏日风雨变化的自然之境,又有词人壮志豪情的精神之境。通过自然景象的变化暗示时运的转变,将自然与情感相融合,营造出一种积极向上、充满希望的意境,激励着人们为实现理想而奋斗。