诗无敌

宋代‌ · 李好古1

清淮北去。
千里扬州路。
过却瓜州杨柳树。
烟水重重无数。
柁楼才转前湾。
云山万点江南。
点点尽堪肠断,行人休望长安。

简要说明

这首词描绘了词人从清淮一路南下至扬州途中的所见之景,展现了烟水重重、云山万点的江南风光,同时流露出对中原沦陷的悲痛和对故国的眷恋之情,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “清淮北去。千里扬州路”:
    • 字词:“清淮”,淮河;“去”,往。
    • 句意:沿着淮河一路向南,前方是通往千里之外扬州的道路。
  • “过却瓜州杨柳树。烟水重重无数”:
    • 字词:“瓜州”,在今江苏邗江南大运河入长江处;“却”,助词,无实义。
    • 句意:经过了瓜州的杨柳树,眼前是重重叠叠、数也数不清的烟雾笼罩的水面。
  • “柁楼才转前湾。云山万点江南”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵处的楼;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:船的舵楼刚转过前面的河湾,便看到江南那云雾缭绕、像无数小点般的山峦。
  • “点点尽堪肠断,行人休望长安”:
    • 字词:“长安”,这里代指北宋都城汴京,即沦陷的中原地区。
    • 句意:那江南的点点山峦,每一处都让人悲痛断肠,远行的人还是不要遥望那沦陷的中原吧。

现代译文

沿着淮河一路向南,
前方是通向千里扬州的路途。
经过了瓜州的杨柳树,
只见那重重烟水无穷无尽。
船舵刚转过前面的河湾,
便望见江南云雾缭绕的山峦如繁星点点。
每一点都让人悲痛欲绝,
远行之人啊,还是不要遥望那沦陷的中原。

创作背景

李好古是南宋时期的词人,南宋时期,中原地区被北方政权侵占,国家处于分裂状态。词人在旅途中,从清淮南下扬州,一路看到江南的山水风光,然而想到中原沦陷、故国难回,心中充满了悲痛和无奈。这首词便是在这样的背景下创作,抒发了他对国家命运的忧虑和对故土的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写清淮、瓜州杨柳、烟水、云山等自然景物,将词人内心的悲痛和哀愁融入其中。如“烟水重重无数”“云山万点江南”,景中含情,渲染出一种迷茫、哀伤的氛围。
    • 象征手法:“长安”象征着沦陷的中原地区,“行人休望长安”委婉地表达了词人对中原沦陷的痛心和无奈,以及对收复失地的渴望却又深知难以实现的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“重重”“点点”等叠词的运用,增强了词的韵律感和节奏感,同时也更生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的清淮南下之景,到后面的烟水云山,展现出江南景色的广阔和迷茫,而“点点尽堪肠断,行人休望长安”则将这种意境推向了高潮,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。