这首词以回忆和感慨为线索,上阕追忆当年风流人物,讲述琴艺妙制流传之事引发的思绪;下阕描绘长安女子弹奏之态,感叹世人不懂琴音深意,最后借屈原沉江之典表达深沉的悲怆之情。
人物风流远。
忆当年、江东跌宕,知音南阮。
惯倚胡床闲寄傲,妥腹难凭琴桉。
妙制拥、银蟾光满。
千古不传谁好事,忽茂陵、金碗人间见。
轻擘动,思无限。
长安钗鬓春横乱。
仿规模、红条带拨,媚深情浅。
安识高山流水趣,儿女空传恩怨。
使得似、支郎萧散。
听到三闾沈绝处,惨悲风、摇落寒江岸。
不肠断,也肠断。
忆当年、江东跌宕,知音南阮。
惯倚胡床闲寄傲,妥腹难凭琴桉。
妙制拥、银蟾光满。
千古不传谁好事,忽茂陵、金碗人间见。
轻擘动,思无限。
长安钗鬓春横乱。
仿规模、红条带拨,媚深情浅。
安识高山流水趣,儿女空传恩怨。
使得似、支郎萧散。
听到三闾沈绝处,惨悲风、摇落寒江岸。
不肠断,也肠断。
简要说明
逐句注释
- “人物风流远。忆当年、江东跌宕,知音南阮”:
- 字词:“风流”,指风度、才华;“跌宕”,放纵不拘;“南阮”,指阮咸,阮籍之侄,精通音律,这里泛指知音好友。
- 句意:那些有风度才华的人物已经远去。回忆当年在江东时放纵不羁,有像南阮那样的知音相伴。
- “惯倚胡床闲寄傲,妥腹难凭琴桉”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“寄傲”,寄托傲世之情;“桉”,同“案”,琴案。
- 句意:习惯倚靠在胡床上闲适地寄托自己的傲世之情,随意地将琴放在琴案上弹奏。
- “妙制拥、银蟾光满”:
- 字词:“妙制”,指精妙的琴艺或琴曲;“银蟾”,月亮。
- 句意:拥有精妙的琴艺,在月光满照之时弹奏。
- “千古不传谁好事,忽茂陵、金碗人间见”:
- 字词:“好事”,指好事之人;“茂陵”,汉武帝陵墓;“金碗”,相传为汉武帝陪葬之物。
- 句意:千古以来不传的事物,不知是哪个好事之人,忽然让汉武帝陵墓中的金碗出现在人间。这里比喻珍贵的琴艺或琴曲意外流传。
- “轻擘动,思无限”:
- 字词:“擘”,用手指弹奏琴弦。
- 句意:轻轻拨动琴弦,思绪无限。
- “长安钗鬓春横乱。仿规模、红条带拨,媚深情浅”:
- 字词:“钗鬓”,女子的发饰和发髻;“红条带拨”,指用红绸带拨弦的弹奏方式;“媚深情浅”,外表妩媚但情感浅薄。
- 句意:长安城中女子发饰凌乱,她们模仿着弹奏的样子,用红绸带拨弦,看似妩媚实则情感浅薄。
- “安识高山流水趣,儿女空传恩怨”:
- 字词:“高山流水”,指伯牙子期的知音故事,代表高雅的音乐情趣。
- 句意:她们哪里懂得“高山流水”那样高雅的音乐情趣,只是空自传播一些儿女情长的恩怨。
- “使得似、支郎萧散”:
- 字词:“支郎”,指东晋高僧支遁,以萧散脱俗著称。
- 句意:要是能像支遁那样萧散脱俗就好了。
- “听到三闾沈绝处,惨悲风、摇落寒江岸”:
- 字词:“三闾”,指屈原,曾任三闾大夫;“沈绝”,指屈原投江自尽。
- 句意:当听到琴音表现屈原投江的悲惨之处,仿佛能感受到悲凉的风在寒冷的江岸摇落着树叶。
- “不肠断,也肠断”:
- 句意:即使原本不伤心,听到这样的琴音也会肝肠寸断。
现代译文
那些有风度才华的人物已经远去了。回忆当年在江东,我放纵不羁,有知音好友相伴。我习惯倚靠在胡床上闲适地寄托傲世之情,随意地把琴放在琴案上弹奏。拥有精妙的琴艺,在月光满照之时演奏。千古以来不传的事物,不知哪个好事之人,让汉武帝陵墓中的金碗出现在人间,就像珍贵的琴艺意外流传。轻轻拨动琴弦,思绪无限。长安城中女子发饰凌乱,她们模仿着弹奏的样子,用红绸带拨弦,看似妩媚实则情感浅薄。她们哪里懂得“高山流水”那样高雅的音乐情趣,只是空自传播儿女情长的恩怨。要是能像支遁那样萧散脱俗就好了。当听到琴音表现屈原投江的悲惨之处,仿佛能感受到悲凉的风在寒冷的江岸摇落着树叶。即使原本不伤心,听到这样的琴音也会肝肠寸断。
创作背景
李好古生活于南宋时期,具体创作此词的时间难以精确考证。南宋时期,朝廷偏安江南,社会动荡不安,文化艺术虽仍有发展,但也面临着诸多困境。这首词可能是李好古在感慨知音难觅、高雅艺术不被世人理解的心境下创作的,通过回忆往昔风流人物和对现实中世人不懂琴音深意的批判,抒发自己内心的悲愤与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“南阮”“高山流水”“茂陵金碗”“支郎”“三闾”等多个典故,使词的内涵更加丰富深沉,借典故表达自己对知音、高雅艺术的向往和对现实的不满。
- 对比鲜明:将当年江东与知音相伴的风流场景与长安女子弹奏时的“媚深情浅”进行对比,突出了高雅艺术不被理解、知音难觅的悲哀。
- 语言特色:语言优美典雅,如“银蟾光满”“红条带拨”等描写,生动地展现出画面感。同时用词精准,如“妥腹难凭琴桉”形象地描绘出随意弹琴的姿态。
- 意境营造:上阕营造出一种悠远、高雅的意境,回忆当年的风流韵事和精妙琴艺;下阕则转向现实,描绘长安女子弹奏的场景,意境变得世俗浅薄。最后借屈原沉江之景,营造出一种悲凉、凄惨的意境,将词人内心的悲愤之情推向高潮,情景交融,感染力强。