这首词借景抒情,通过描绘平沙浅草、茫茫前路等景象,回顾历史兴亡,抒发了千古英雄壮志难酬的感慨。同时,也表达了词人少年时立志报国的豪情,以及如今欲上谏言却因路途遥远、朝廷难达而产生的怅惘之情。
平沙浅草接天长。
路茫茫。
几兴亡。
昨夜波声,洗岸骨如霜。
千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。
少年有意伏中行。
馘名王。
扫沙场。
击楫中流,曾记泪沾裳。
欲上《治安》双阙远,空怅望,过维扬。
路茫茫。
几兴亡。
昨夜波声,洗岸骨如霜。
千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。
少年有意伏中行。
馘名王。
扫沙场。
击楫中流,曾记泪沾裳。
欲上《治安》双阙远,空怅望,过维扬。
简要说明
逐句注释
- “平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“几”,多少。
- 句意:平坦的沙地和浅草一直延伸到天边,道路茫茫,历经了多少朝代的兴亡啊。
- “昨夜波声,洗岸骨如霜”:
- 字词:“岸骨”,岸边像骨头一样的石头。
- 句意:昨夜江水的波声,冲刷着岸边如霜般惨白的石头。
- “千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉”:
- 字词:“底事”,何事;“徒”,白白地;“谩”,徒然。
- 句意:千古以来的英雄最终成就了什么事呢,只是白白地感慨,徒然地悲凉罢了。
- “少年有意伏中行。馘名王。扫沙场”:
- 字词:“伏中行”,中行指中行说,汉文帝时太监,后降匈奴,为匈奴出谋划策与汉朝为敌,“伏中行”即制服敌人的谋士;“馘(guó)”,割下敌人的左耳以计数献功;“名王”,匈奴对单于以下诸王的称呼,这里泛指敌方首领。
- 句意:少年时曾立志要制服敌人的谋士,斩杀敌方首领,横扫沙场。
- “击楫中流,曾记泪沾裳”:
- 字词:“击楫中流”,出自《晋书·祖逖传》,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”表示收复失地的决心。
- 句意:还记得曾经像祖逖一样击楫中流,决心收复失地,激动得泪水沾湿了衣裳。
- “欲上《治安》双阙远,空怅望,过维扬”:
- 字词:“《治安》”,指西汉贾谊的《治安策》,这里指自己欲向朝廷提出治国良策;“双阙”,古代宫殿前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“维扬”,扬州。
- 句意:想要向朝廷献上治国良策,可朝廷离得太远,只能徒然怅惘地望着,路过扬州。
现代译文
平坦的沙地和浅草与天际相连,道路迷茫无尽头,历经了多少朝代的兴亡啊。昨夜江波汹涌,冲刷着岸边惨白如霜的石头。千古以来的英雄最终成就了什么呢,只是白白感慨,空留悲凉。
少年时我曾立志要制服敌人的谋士,斩杀敌方首领,横扫战场。还记得击楫中流时,我决心收复失地,激动得泪水沾湿了衣裳。如今想向朝廷献上治国良策,可朝廷离得太远,只能徒然怅惘地望着,路过扬州。
创作背景
李好古是南宋时期的词人,南宋政权长期受到北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋偏安江南、国势衰微的背景下。词人路过扬州,看到江山依旧却历经兴亡,联想到自己空有报国之志却难以实现,于是写下此词以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“平沙浅草接天长。路茫茫”描绘出一幅空旷、迷茫的景象,为全词奠定了悲凉的基调,同时也暗示了历史的沧桑和人生的迷茫。“昨夜波声,洗岸骨如霜”通过描写江水冲刷岸边石头的景象,进一步渲染了凄凉的氛围,抒发了词人对历史兴亡的感慨。
- 用典:“击楫中流”引用祖逖的典故,形象地表达了词人少年时立志收复失地的豪情壮志;“欲上《治安》”用贾谊献《治安策》的典故,表明词人想要为国家建言献策、有所作为的愿望。这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增强了作品的表现力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉”“空怅望,过维扬”等语句,直接抒发了词人壮志难酬的悲愤和无奈之情,毫无掩饰,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑、悲凉的意境。上阕通过描绘平沙、浅草、江水等景象,展现出历史的沧桑和时间的无情;下阕则将词人的壮志豪情与现实的无奈相结合,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和矛盾。词中既有对历史的沉思,又有对现实的批判,意境深远,发人深省。