玉楼春・柳梢绿小眉如印

· 刘清夫

柳梢绿小眉如印。
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁,𣨼酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期,三十六番花递信。

简要说明

这首词围绕惜花之情展开,感叹人生的短暂与世事的无常。词中既表达了对花开花落的怜惜,又劝人不要追逐名利,认为一切荣华富贵终将消逝,最后以花递信暗示时光的流转。

逐句注释

  • “柳梢绿小眉如印”:
    • 字词:“眉如印”,把柳梢新发的嫩叶比作美人的眉痕。
    • 句意:柳梢刚刚泛起嫩绿,就像美人的眉痕一般。
  • “乍暖还寒犹未定”:
    • 字词:“乍暖还寒”,形容春天天气变化不定,一会儿暖和,一会儿寒冷。
    • 句意:天气忽冷忽热,还不太稳定。
  • “惜花长是为花愁,𣨼酒却嫌添酒病”:
    • 字词:“惜花”,怜惜花朵;“𣨼酒”,沉溺于酒;“酒病”,因饮酒过度而引发的身体不适。
    • 句意:总是因为怜惜花朵而发愁,本想借酒消愁,却又担心饮酒过多增添身体的病痛。
  • “蝇头蜗角都休竞”:
    • 字词:“蝇头蜗角”,出自《庄子·则阳》,比喻微小的名利。“竞”,竞争、争夺。
    • 句意:那些微小的名利就不要再去争夺了。
  • “万古豪华同一尽”:
    • 字词:“万古”,长久的时间;“豪华”,荣华富贵。
    • 句意:从古至今,所有的荣华富贵最终都会消逝。
  • “东君晓夜促归期,三十六番花递信”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“晓夜”,日夜;“三十六番花递信”,古代认为一年有二十四个节气,每个节气有三候,共七十二候,其中有三十六候有花开放,这些花依次开放就像在传递春天的消息。
    • 句意:司春之神日夜催促着春天归去,那三十六番应花期而来的花朵依次开放,传递着春去的信息。

现代译文

柳梢刚抽出嫩绿的新芽,好似美人的眉痕。
天气忽冷忽热,还不太稳定。
我总是为花的命运而忧愁,想借酒消愁,却又怕增添酒病。
那些微小的名利就别再去争了,
从古至今,所有的荣华富贵最终都将消逝。
司春之神日夜催促着春天离去,
那三十六番应花期而来的花朵依次开放,传递着春归的讯息。

创作背景

刘清夫是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势动荡不安,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。在这样的大背景下,文人墨客们常常感慨人生的无常和世事的变幻。这首词具体的创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,词人或许是在春日看到花开花落的景象,联想到人生的短暂和世事的无常,从而抒发了对名利的淡泊和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借惜花之情来表达自己对人生的思考。花的盛开与凋零象征着人生的起伏和世事的无常,通过对花的怜惜,传达出对时光易逝、繁华难久的感慨。
    • 对比:将“蝇头蜗角”的微小名利与“万古豪华”的消逝进行对比,突出了名利的微不足道和荣华富贵的不可长久,劝人不要追逐虚幻的名利。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“柳梢绿小眉如印”“乍暖还寒犹未定”等语句,用简洁的文字描绘出春天的景象,生动形象。同时,“蝇头蜗角”等典故的运用,又增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。从柳梢的嫩绿、天气的无常,到惜花的忧愁、对名利的看淡,再到春归的暗示,层层递进,将词人内心的感慨融入到自然景象和人生感悟之中,使读者能够感受到词人对时光和人生的深刻思考。