水调歌头・残腊卷愁去

· 刘清夫

残腊卷愁去,春至莫闲愁。
荣枯会有成说,无处著机谋。
身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求。
三尺布衣剑,千载赤松游。
忆亲朋,方丱角,总白头。
羊肠世路巇崄,莫莫且休休。
选甚范侯高爵,遮莫陶公巨产,争似五湖舟。
万事付蜗角,止坎谩乘流。

简要说明

这首词表达了词人对人生的豁达态度和对名利的淡泊之情。开篇劝人勿再忧愁,接着以石中敲火、草头垂露比喻身世富贵的短暂无常,表明不必苦贪求。又回忆亲朋从年少到白头,感慨世路艰险,认为高官巨产都不如归隐五湖,最后主张将万事看淡,随遇而安。

逐句注释

  • “残腊卷愁去,春至莫闲愁”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“闲愁”,无端无谓的忧愁。
    • 句意:旧年年底把忧愁都卷走了,春天来了不要再无端发愁。
  • “荣枯会有成说,无处著机谋”:
    • 字词:“荣枯”,草木的繁茂和枯萎,比喻人的得意和失意;“成说”,定论;“机谋”,计谋、算计。
    • 句意:人生的得意和失意都有定数,没有地方需要去费尽心机地谋划。
  • “身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求”:
    • 字词:“石中敲火”,敲击石头产生的火花,瞬间即逝;“草头垂露”,草尖上的露水,很快就会干涸。
    • 句意:人的身世如同石中敲出的火花般短暂,富贵就像草头的露水一样容易消逝,何必苦苦地去贪求呢。
  • “三尺布衣剑,千载赤松游”:
    • 字词:“三尺布衣剑”,普通百姓所佩的剑;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:带着三尺普通的佩剑,像赤松子那样逍遥自在地游历千年。
  • “忆亲朋,方丱角,总白头”:
    • 字词:“丱角”,儿童发式,借指童年。
    • 句意:回忆起亲朋好友,当初都是儿童模样,如今都已白发苍苍。
  • “羊肠世路巇崄,莫莫且休休”:
    • 字词:“羊肠世路”,形容人生道路像羊肠一样曲折艰险;“巇崄”,险峻;“莫莫”,沉默;“休休”,罢休、罢了。
    • 句意:人生的道路像羊肠一样曲折险峻,还是沉默不语,罢了罢了。
  • “选甚范侯高爵,遮莫陶公巨产,争似五湖舟”:
    • 字词:“范侯”,指范蠡,春秋时越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商;“陶公”,指陶朱公,即范蠡;“遮莫”,不论;“争似”,怎似。
    • 句意:不管是像范蠡那样有高官爵位,还是有巨大的财产,怎么比得上在五湖之上泛舟游玩呢。
  • “万事付蜗角,止坎谩乘流”:
    • 字词:“蜗角”,蜗牛的角,比喻微小的地方或事情;“止坎”,停止在坑洼处;“谩乘流”,随意地随波逐流。
    • 句意:把万事都看作是蜗牛角上的小事,遇到阻碍就停止,随意地随波逐流。

现代译文

旧年年底把忧愁都卷走了,春天来了就别再无端发愁。人生的得意与失意自有定数,无需费尽心思去谋划。人的身世如石中火花转瞬即逝,富贵像草头露水很快干涸,何必苦苦去贪求呢。带着三尺普通佩剑,像赤松子一样逍遥游历。回忆起亲朋好友,当年都是孩童,如今都已白发苍苍。人生道路曲折险峻,还是沉默罢休吧。不管是像范蠡那样有高官爵位,还是有巨额财产,怎比得上在五湖之上泛舟呢。把万事都当作小事,遇到阻碍就停下,随意地随波逐流。

创作背景

刘清夫生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。词人在经历了人生的起伏和世事的变迁后,有感而发创作了此词。具体创作时间难以确切考证,但从词中可以看出他对人生和社会有了深刻的思考,从而表达出一种对名利的淡泊和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身世石中敲火,富贵草头垂露”运用比喻的手法,将身世比作石中敲火,富贵比作草头垂露,生动形象地表现了身世和富贵的短暂无常,增强了说服力和感染力。
    • 用典:“三尺布衣剑,千载赤松游”用了赤松子的典故,“选甚范侯高爵,遮莫陶公巨产,争似五湖舟”用了范蠡的典故,通过用典丰富了词的内涵,表达了词人对逍遥自在、归隐生活的向往。
    • 对比:将追求高官巨产的生活与在五湖泛舟的生活进行对比,突出了词人对淡泊生活的追求。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“残腊卷愁去,春至莫闲愁”“何用苦贪求”等语句,直接表达了词人的观点和情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达、超脱的意境。从对人生无常的感慨,到对名利的淡泊,再到对归隐生活的向往,词中描绘出一个远离尘世喧嚣、逍遥自在的境界,使读者感受到词人内心的平静和对自由的追求。