这首词描绘了乱山深处寒梅的姿态与神韵,赞美了寒梅天然冷艳、高洁的品质。词人由寒梅联想到姑射神仙,表达了对寒梅的喜爱与珍惜之情,同时以粗桃俗李作对比,衬托出寒梅的与众不同。
念奴娇・乱山深处
乱山深处,见寒梅一朵,皎然如雪。
的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽绝。
玉染香腮,酥凝冷艳、容态天然别。
故人虽远,对花谁肯轻折。
疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停瑶节。
爱此溪山供秀润,饱玩洞天风月。
万石丛中,百花头上,谁与争高洁。
粗桃俗李,不须连夜催发。
的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽绝。
玉染香腮,酥凝冷艳、容态天然别。
故人虽远,对花谁肯轻折。
疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停瑶节。
爱此溪山供秀润,饱玩洞天风月。
万石丛中,百花头上,谁与争高洁。
粗桃俗李,不须连夜催发。
简要说明
逐句注释
- “乱山深处,见寒梅一朵,皎然如雪”:
- 字词:“皎然”,洁白的样子。
- 句意:在杂乱的群山深处,看见一朵寒梅,洁白得如同雪一样。
- “的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽绝”:
- 字词:“的皪(lì)”,鲜明的样子;“妍姿”,美丽的姿态。
- 句意:寒梅鲜明美丽的姿态,含羞半开,斜映着小窗,清幽至极。
- “玉染香腮,酥凝冷艳、容态天然别”:
- 字词:“玉染香腮”,形容寒梅花瓣如美玉染上颜色般娇艳;“酥凝”,形容寒梅的花朵如凝脂般细腻;“冷艳”,形容花耐寒而艳丽。
- 句意:寒梅的花瓣如美玉染上颜色般娇艳,花朵如凝脂般细腻,带着冷艳的气质,容貌姿态天然与众不同。
- “故人虽远,对花谁肯轻折”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:老朋友虽然远在他乡,面对这寒梅,谁又肯轻易去折取呢。
- “疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停瑶节”:
- 字词:“姑射神仙”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神仙;“幔亭”,传说中武夷山仙人宴饮的地方;“迤逦(yǐ lǐ)”,曲折连绵;“瑶节”,玉制的符节,为仙人所用。
- 句意:怀疑这寒梅是姑射山上的神仙,在幔亭宴饮结束后,曲折连绵地停住了手中的玉制符节。
- “爱此溪山供秀润,饱玩洞天风月”:
- 字词:“秀润”,秀丽滋润;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指寒梅所处的环境。
- 句意:喜爱这溪山提供的秀丽滋润的环境,尽情欣赏这如洞天般的清风明月。
- “万石丛中,百花头上,谁与争高洁”:
- 字词:“高洁”,高尚纯洁。
- 句意:寒梅生长在万石丛中,凌驾于百花之上,谁能与它争夺高尚纯洁的品质呢。
- “粗桃俗李,不须连夜催发”:
- 字词:“粗桃俗李”,指普通、俗气的桃花和李花。
- 句意:那些普通俗气的桃花和李花,就不需要连夜催促它们开放了。
现代译文
在杂乱的群山深处,
我看见一朵寒梅,
洁白得像雪一样。
它鲜明美丽的姿态含羞半开,
斜映着小窗,清幽至极。
花瓣如美玉染上颜色般娇艳,
花朵如凝脂般细腻,冷艳动人,
容貌姿态天然与众不同。
老朋友虽然远在他乡,
面对这寒梅,谁又肯轻易折取。
怀疑它是姑射山上的神仙,
在幔亭宴饮结束后,
曲折连绵地停住了玉制符节。
喜爱这溪山秀丽滋润的环境,
尽情欣赏这如洞天般的清风明月。
寒梅生长在万石丛中,
凌驾于百花之上,
谁能与它争夺高尚纯洁的品质。
那些普通俗气的桃花和李花,
就不需要连夜催促它们开放了。
创作背景
刘清夫生活于南宋时期,南宋社会局势动荡,朝廷偏安江南,社会文化氛围复杂。虽然具体这首词的创作背景并无确切记载,但结合当时的时代背景以及词中对寒梅高洁品质的赞美,可以推测词人可能是借寒梅来表达自己在那个动荡社会中对高尚品格的追求,以及对世俗庸常之物的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“的皪妍姿羞半吐”将寒梅拟人化,赋予它娇羞的神态,生动地展现出寒梅半开时的可爱姿态;“玉染香腮,酥凝冷艳”把寒梅比作美人,进一步突出其娇艳动人。
- 用典:“疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停瑶节”运用了《庄子》中姑射神仙的典故,增添了寒梅的神秘和超凡脱俗之感,使寒梅的形象更具神韵。
- 对比:以“粗桃俗李”与寒梅作对比,突出了寒梅的高洁与与众不同,表达了词人对寒梅的赞美和对世俗庸常之物的贬低。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了如“皎然”“的皪”“迤逦”等词语,富有韵律美和画面感,生动地描绘出寒梅的形态、气质和所处的环境。
- 意境营造:通过描绘乱山深处寒梅的形象以及周围的溪山、风月等环境,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境,将词人对寒梅的喜爱与赞美之情融入其中,使读者能够深刻感受到寒梅的独特魅力和词人的情感寄托。