这首词描绘了春天归来时旧家池沼的景象,词人欲趁早追游,回忆起年少时的种种情事,包括佳人的姿态、往昔的游玩经历等,同时又流露出南楼音信杳无的怅惘,整体情感复杂,既有对春景的喜爱,又有对往昔情事的怀念与当下寂寞的愁绪。
瑞鹤仙・冻痕销梦草
冻痕销梦草。
又招得春归,旧家池沼。
园扉掩寒峭。
倩谁将花信,遍传深窈。
追游趁早。
便栽却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。
年小。
青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。
南楼信杳。
江云重,雁归少。
记冲香嘶马,流红回岸,几度绿杨残照。
想暗黄,依旧东风,灞陵古道。
又招得春归,旧家池沼。
园扉掩寒峭。
倩谁将花信,遍传深窈。
追游趁早。
便栽却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。
年小。
青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。
南楼信杳。
江云重,雁归少。
记冲香嘶马,流红回岸,几度绿杨残照。
想暗黄,依旧东风,灞陵古道。
简要说明
逐句注释
- “冻痕销梦草”:
- 字词:“梦草”,传说中一种能使人做梦的草。这里可能借指春天到来,大地解冻,象征着生机复苏。
- 句意:冰冻的痕迹渐渐消融,似乎连梦草也感受到了春天的气息。
- “又招得春归,旧家池沼”:
- 字词:“旧家池沼”,指旧日家中的池塘。
- 句意:又迎来了春天回到旧日的池塘。
- “园扉掩寒峭”:
- 字词:“园扉”,园门;“寒峭”,寒冷。
- 句意:园门紧闭,还带着些许寒意。
- “倩谁将花信,遍传深窈”:
- 字词:“倩”,请;“花信”,花开的消息;“深窈”,幽深之处。
- 句意:请谁把花开的消息,传遍这幽深的地方呢。
- “追游趁早。便栽却、轻衫短帽”:
- 字词:“栽却”,穿上;“轻衫短帽”,轻便的衣衫和短帽,是适合出游的装扮。
- 句意:趁早去游玩。马上穿上轻便的衣衫,戴上短帽。
- “任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓”:
- 字词:“任”,任凭;“和月”,伴着月亮。
- 句意:任凭残落的梅花飞满溪桥,伴着明月醉卧到清晨。
- “年小。青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表”:
- 字词:“年小”,指年少时;“青丝纤手”,乌黑的头发和纤细的双手;“彩胜”,古代妇女于立春日或人日所戴的剪彩首饰;“娇鬟”,娇美的发髻;“赋情”,抒情表意。
- 句意:回想起年少的时候,佳人有着乌黑的头发、纤细的双手,戴着彩胜,梳着娇美的发髻,那份情感又有谁能表达呢。
- “南楼信杳。江云重,雁归少”:
- 字词:“南楼”,可能是与佳人相关的地方;“信杳”,音信杳无;“江云重”,江上云层厚重。
- 句意:南楼的音信杳无。江上云层厚重,归来的大雁很少。
- “记冲香嘶马,流红回岸,几度绿杨残照”:
- 字词:“冲香嘶马”,骑着马在花香中奔跑嘶鸣;“流红回岸”,落花随着流水在岸边回旋;“绿杨残照”,在夕阳余晖中的绿杨。
- 句意:还记得骑着马在花香中奔跑嘶鸣,落花随着流水在岸边回旋,有过多少次在夕阳余晖中的绿杨下游玩。
- “想暗黄,依旧东风,灞陵古道”:
- 字词:“暗黄”,可能指柳树初发的嫩黄色新芽;“灞陵古道”,灞陵在长安东,是古人送别之地,这里借指离别之路。
- 句意:想象着那嫩黄色的柳芽,依旧在东风中生长,在那曾经送别的灞陵古道上。
现代译文
冰冻的痕迹渐渐消融,好像连梦草也苏醒。
又迎来春天回到旧日的池塘。
园门紧闭,还带着丝丝寒意。
请谁把花开的消息,传遍这幽深之处呢。
趁早去游玩吧。马上穿上轻便衣衫,戴上短帽。
任凭残落的梅花飞满溪桥,伴着明月醉卧到清晨。
回想起年少的时候,佳人有着乌黑的头发、纤细的双手,戴着彩胜,梳着娇美的发髻,那份情感又有谁能表达呢。
南楼的音信杳无。江上云层厚重,归来的大雁很少。
还记得骑着马在花香中奔跑嘶鸣,落花随着流水在岸边回旋,有过多少次在夕阳余晖中的绿杨下游玩。
想象着那嫩黄色的柳芽,依旧在东风中生长,在那曾经送别的灞陵古道上。
创作背景
楼采生活在南宋时期,具体创作此词的时间不详。从词的内容来看,可能是词人在春天看到旧家池沼的春景,引发了对年少时光、旧日情事的回忆,或许当时与佳人分隔两地,音信不通,从而借景抒情,写下了这首词,抒发自己的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前春天归来的实景,如“冻痕销梦草”“园扉掩寒峭”等,展现出春天的生机与寒意;下阕则回忆年少时的情事和场景,如“青丝纤手,彩胜娇鬟”“冲香嘶马,流红回岸”等,属于虚写。虚实结合,使情感更加丰富深沉。
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“残梅、飞满溪桥”营造出一种凄美、落寞的氛围;“江云重,雁归少”通过厚重的云层和稀少的归雁,表达出音信不通的惆怅。
- 语言特色:语言优美细腻,如“青丝纤手,彩胜娇鬟”生动地描绘出佳人的美丽姿态;“冲香嘶马,流红回岸”用词富有画面感,将骑马在花香中奔跑、落花随流水回旋的场景鲜活地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带伤感的意境。春天的到来带来了希望和活力,但对往昔情事的回忆和音信杳无的现状又增添了一抹惆怅,使读者能够感受到词人复杂的情感。同时,“灞陵古道”等意象的运用,进一步强化了离别和思念的氛围。