和卷中韩子苍梅花三首 其二

· 苏籀

冻枿虽臞甚,含英山意催。
斲冰冲晓色,绽绿透春回。
健步故人信,流芳好事杯。
不论山水僻,往往拾香来。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了梅花在严寒中绽放的姿态,赞颂了梅花顽强的生命力和美丽芬芳。同时,也提及友人的消息与赏梅的雅事,最后表达了无论地处偏远,人们都会寻觅梅花香气的情景,体现出梅花备受喜爱。

逐句注释

  • “冻枿虽臞甚,含英山意催”:
    • 字词:“冻枿”,指经冬受冻的树枝;“臞”,消瘦;“含英”,指花朵含着花苞;“山意”,山中的生机、春意。
    • 句意:经冬受冻的树枝虽然十分消瘦,但山中的春意催促着它含着花苞。
  • “斲冰冲晓色,绽绿透春回”:
    • 字词:“斲冰”,破冰,这里形容梅花冲破严寒;“晓色”,清晨的天色;“绽绿”,指梅花吐出绿色的花苞。
    • 句意:梅花冲破冰层,迎着清晨的天色绽放,吐出绿色的花苞,透露着春天的回归。
  • “健步故人信,流芳好事杯”:
    • 字词:“健步”,指送信人脚步轻快;“流芳”,指梅花的香气;“好事杯”,喜爱梅花之人用来饮酒赏梅的杯子。
    • 句意:送信人脚步轻快地带来友人的消息,梅花的香气融入了喜爱它的人饮酒的杯子中。
  • “不论山水僻,往往拾香来”:
    • 字词:“山水僻”,指偏僻的山水之地;“拾香”,寻觅梅花的香气。
    • 句意:不管是多么偏僻的山水之地,人们常常会去寻觅梅花的香气。

现代译文

经冬受冻的树枝虽然十分消瘦,
但山中的春意催促着它含起花苞。
它冲破冰层,迎着清晨的天色绽放,
吐出绿色的花苞,透露着春天的回归。
送信人脚步轻快地带来友人的消息,
梅花的香气融入了爱梅人饮酒的杯里。
不管山水之地多么偏僻遥远,
人们常常会去那里寻觅梅花的香气。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,文化上诗词创作依然繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和韩子苍关于梅花的诗。当时梅花在文人墨客中是备受喜爱的题材,常被用来寄托情感和表达志向。苏籀通过和诗的方式,表达自己对梅花的喜爱和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“冻枿虽臞甚,含英山意催”将“山意”拟人化,赋予山中的生机以人的情感和行为,生动地写出了梅花在春意催促下含英待放的状态。
    • 象征:梅花象征着高洁、坚韧的品质。诗中描绘梅花冲破冰层绽放,体现出它不畏严寒的顽强生命力,也象征着在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“斲冰”“绽绿”等词,形象地描绘出梅花冲破严寒、吐出花苞的动态过程,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、雅致的意境。前两联描绘了梅花在严寒中绽放的景象,展现出大自然的生机与活力;后两联引入友人的消息和人们寻觅梅花香气的情景,增添了生活气息和人文氛围,使整首诗既有自然之美,又有人情之味。