诗无敌

宋 · 吴渊

投老未归,太仓粟、尚教蚕食。
家山梦、秋江渔唱,晚风牛笛。
别墅流风惭莫继,新亭老泪空成滴。
笑当年、君作主人翁,同为客。
紫燕泊,犹如昔。
青鬓改,难重觅。
记携手、同游此处,恍如前日。
且更开怀穷乐事,可怜过眼成陈迹。
把忧边、忧国许多愁,权抛掷。

简要说明

这首词是吴渊所写,表达了词人年老未归的感慨,既有对家乡的思念之情,又有对时局的忧愁。词中回顾了往昔同游的经历,感叹时光流逝、容颜老去,最后表示暂且抛开忧边忧国的愁绪,试图寻得一时的快乐。

逐句注释

  • “投老未归,太仓粟、尚教蚕食”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“太仓粟”,国家仓库里的粮食;“蚕食”,像蚕吃桑叶一样逐步侵占,这里指自己虽年老未归却还耗费国家俸禄。
    • 句意:人已年老却还未能归乡,还在消耗着国家仓库里的粮食。
  • “家山梦、秋江渔唱,晚风牛笛”:
    • 字词:“家山”,家乡;“渔唱”,渔人唱的歌;“牛笛”,牧童吹的笛声。
    • 句意:在梦中回到家乡,仿佛听到秋江上渔人唱歌,晚风中牧童吹笛的声音。
  • “别墅流风惭莫继,新亭老泪空成滴”:
    • 字词:“别墅流风”,东晋谢安在别墅中运筹帷幄指挥淝水之战,这里借指当年的风流韵事和英雄气概;“新亭老泪”,东晋时期过江人士在新亭对泣,感慨山河破碎,这里表达对时局的忧虑。
    • 句意:惭愧自己无法继承当年谢安那样的风流气概,只能像新亭对泣的人一样空自流泪。
  • “笑当年、君作主人翁,同为客”:
    • 字词:“君”,指友人;“主人翁”,主人。
    • 句意:笑着回忆当年你作为主人,我们却都如同客居他乡之人。
  • “紫燕泊,犹如昔”:
    • 字词:“紫燕”,燕子,这里可能代指所游之地的旧景。
    • 句意:燕子栖息的地方还和过去一样。
  • “青鬓改,难重觅”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,代指青春年少。
    • 句意:青春的容颜已经改变,再也难以找回。
  • “记携手、同游此处,恍如前日”:
    • 字词:“恍如”,好像。
    • 句意:记得曾经携手在这里一同游玩,那情景好像就在前几天一样。
  • “且更开怀穷乐事,可怜过眼成陈迹”:
    • 字词:“穷”,极尽;“陈迹”,过去的事情。
    • 句意:姑且再尽情地享受快乐之事吧,可惜这些都转眼成了过去的痕迹。
  • “把忧边、忧国许多愁,权抛掷”:
    • 字词:“权”,暂且。
    • 句意:把那些忧虑边疆、忧虑国家的许多愁绪,暂且抛到一边。

现代译文

人已年老还没能归乡,却还在消耗着国家的俸禄。在梦里回到家乡,仿佛能听到秋江上渔人欢快的歌声,晚风中牧童悠扬的笛声。惭愧自己无法继承当年谢安那样的英雄气概,只能对着时局空自流泪。笑着回忆当年你是主人,可我们都像漂泊的客人。
燕子栖息的地方还和过去一样,可青春的容颜已经改变,再也难以找回。记得曾经携手在这里游玩,那情景就像发生在昨天。姑且再尽情地享受快乐吧,可惜一切转眼都成了过去。把那些忧虑边疆、忧虑国家的愁绪,暂且都抛到一边。

创作背景

吴渊生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。吴渊一生为官,心系国家,但可能在年老时仍未实现自己的抱负,且久未归乡。这首词可能是他与友人旧地重游时所作,感慨时光流逝、自己壮志未酬,同时也流露出对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去的青春年少、同游欢乐与如今的年老颜改、世事变迁形成鲜明对比,突出时光的无情和人生的沧桑。如“紫燕泊,犹如昔。青鬓改,难重觅”,以景的依旧反衬人的变化。
    • 用典:运用了“别墅流风”和“新亭老泪”的典故,丰富了词的内涵,含蓄地表达了词人对时局的忧虑和对自己无法像古人一样有所作为的惭愧之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深刻地表达出词人内心复杂的情感。如“把忧边、忧国许多愁,权抛掷”,直接抒发了想要暂时抛开忧愁的心情。
  • 意境营造:通过回忆家乡的景象、旧地的游玩经历,营造出一种怀旧、惆怅的意境。同时,对国家命运的忧虑又为整首词增添了一份沉重的氛围,使读者能深切感受到词人内心的矛盾与无奈。