诗无敌

宋 · 吴渊

喜我新归,逢戎初度,关情更深。
正昼掩柴扉,□寻隐遁,□舒槐府,戎正经纶。
白石清泉,紫枢黄阁,□□□□□□□。
□□□,□弟为宰相,兄作闲人。
南园借我登临。
都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇,堪怜独步,携壶载酒,每叹孤斟。
七Α开颜,六旬屈指,风雨对床频上心。
殷勤祝,道何时回首,及早抽身。

简要说明

这首词围绕作者新归以及友人初度之事展开,表达了作者对官场和归隐生活的复杂情感。既有对友人在官场施展经纶的提及,也流露出自己身为闲人的感慨,同时有对兄弟相聚的期盼,最后还表达了希望友人早日抽身官场的祝愿。

逐句注释

  • “喜我新归,逢戎初度,关情更深”:
    • 字词:“初度”,指生日;“关情”,关切的情怀。
    • 句意:我欣喜自己刚刚归来,又恰逢友人“戎”过生日,内心关切之情更浓。
  • “正昼掩柴扉,□寻隐遁,□舒槐府,戎正经纶”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“隐遁”,隐居;“槐府”,三公的官署,这里借指官场;“经纶”,筹划治理国家大事。
    • 句意:我正白天关上柴门,探寻隐居生活,而友人在官场施展他的谋略才华。
  • “白石清泉,紫枢黄阁,□□□□□□□”:
    • 字词:“白石清泉”,代表清幽的隐居环境;“紫枢”,宋代称枢密院为紫枢;“黄阁”,汉代丞相听事阁曰黄阁,后借指宰相官署。
    • 由于词句残缺,暂难完整解释句意。推测大意是友人身处高位,与自己的隐居环境形成对比。
  • “□□□,□弟为宰相,兄作闲人”:
    • 字词:此句部分残缺。“宰相”,辅助帝王掌管国事的最高官员。
    • 由于词句残缺,暂难完整解释句意。大致表达兄弟间一个在官场为相,一个为闲人。
  • “南园借我登临。都不怕近前丞相瞋”:
    • 字词:“南园”,可能是一个具体的园子;“瞋”,发怒。
    • 句意:我能借南园来登临游玩,也不怕在附近的丞相友人会生气。
  • “但曳履扶筇,堪怜独步,携壶载酒,每叹孤斟”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子走路;“扶筇”,拄着拐杖;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:我拖着鞋子、拄着拐杖,可怜只能独自漫步,带着酒壶,常常感叹只能独自饮酒。
  • “七Α开颜,六旬屈指,风雨对床频上心”:
    • 字词:“七Α”,此处可能有误,推测应是相关年龄表述;“六旬”,六十岁;“风雨对床”,指兄弟或亲友久别后相聚,倾心交谈。
    • 句意:想到友人的年龄(可能是七十左右)和自己六十岁,风雨对床、兄弟相聚的情景常常萦绕心头。
  • “殷勤祝,道何时回首,及早抽身”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“回首”,指从官场抽身。
    • 句意:我诚恳地祝愿友人,问他何时能从官场回头,早点抽身。

现代译文

我满心欢喜自己刚刚归来,又遇上友人过生日,这让我更加关切。我白天关上柴门,探寻隐居的生活,而友人却在官场施展他的谋略。清幽的白石清泉是我的生活,友人却身处枢密院、丞相府这样的高位。兄弟之间,一个做了宰相,一个成了闲人。我借南园来登临游玩,也不怕附近身为丞相的友人会生气。我拖着鞋子、拄着拐杖,可怜只能独自漫步,带着酒壶,常常感叹只能独自饮酒。想到友人的年纪和我自己的六十岁,兄弟风雨对床相聚的情景常常出现在我心头。我诚恳地祝愿友人,问他什么时候能从官场回头,早点抽身。

创作背景

吴渊是南宋时期的人物。南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。此词创作背景可能是作者从官场回归,恰逢友人过生日。作者自身或许经历了官场的起伏后选择归隐,而友人仍在官场担任要职。他通过此词表达了自己对归隐生活的感悟以及对友人的关心和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的隐居生活与友人的官场生活进行对比,如“昼掩柴扉,□寻隐遁”和“□舒槐府,戎正经纶”,突出了两人不同的人生选择和生活状态。
    • 直抒胸臆:在词的结尾“殷勤祝,道何时回首,及早抽身”,直接表达了对友人的祝愿,希望友人能从官场抽身,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,如“曳履扶筇,堪怜独步,携壶载酒,每叹孤斟”等语句,以直白的描述展现出自己的孤独和对生活的感慨。
  • 情感表达:词中情感丰富且复杂,既有对友人在官场成就的认可,也有自己归隐后的闲适与孤独,同时流露出对兄弟相聚的渴望和对友人官场生活的担忧,情感层层递进,真切动人。