诗无敌

宋 · 吴渊

我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁。
谁著危亭当此处,占断古今愁绝。
江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。
向来舟舰,曾扫百万胡羯。
追念照水然犀,男儿当似此,英雄豪杰。
岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。
云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节。
栏干捶碎,酒狂忠愤俱发。

简要说明

这首词以作者登临牛渚为背景,上阕描绘牛渚的险峻地势和历史上的战事,下阕追怀古人的英雄事迹,感慨时光流逝、壮志未酬,抒发了词人强烈的忠愤之情和爱国情怀。

逐句注释

  • “我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁”:
    • 字词:“牛渚”,即牛渚矶,在今安徽当涂西北长江边;“聊”,姑且;“襟怀”,胸怀;“豁”,开阔。
    • 句意:我来到牛渚,姑且登高远眺,客居他乡的胸怀顿时开阔起来。
  • “谁著危亭当此处,占断古今愁绝”:
    • 字词:“著”,建造;“危亭”,高耸的亭子;“占断”,独占。
    • 句意:是谁在这里建造了这座高耸的亭子,独占了古往今来令人愁绝的景色。
  • “江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设”:
    • 字词:“鲸奔”,形容江水奔腾如鲸鱼奔跑;“虎踞”,形容山势雄伟,像老虎蹲着。
    • 句意:江水奔腾如鲸鱼奔跑,山势雄伟像老虎蹲着,这天然的险要地势不是人工所能设置的。
  • “向来舟舰,曾扫百万胡羯”:
    • 字词:“向来”,往昔;“胡羯”,古代对北方少数民族的称呼,这里指金兵。
    • 句意:往昔在这里的战船,曾经横扫过百万金兵。
  • “追念照水然犀,男儿当似此,英雄豪杰”:
    • 字词:“照水然犀”,据《晋书·温峤传》记载,温峤经过牛渚矶,听说水下多怪物,便点燃犀牛角照看,看到了许多奇形怪状的水族。这里借指英雄壮举;“然”,通“燃”。
    • 句意:追念温峤照水燃犀的英雄壮举,男儿应当像他一样成为英雄豪杰。
  • “岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“镊”,用镊子拔。
    • 句意:岁月匆匆流逝留不住,两鬓已经花白可以用镊子拔了。
  • “云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节”:
    • 字词:“淮地”,淮河一带。
    • 句意:乌云笼罩着江天,烟雾昏暗了淮河一带,这正是令人伤心断魂的时节。
  • “栏干捶碎,酒狂忠愤俱发”:
    • 字词:“忠愤”,忠诚愤慨。
    • 句意:捶碎栏杆,借着酒劲,忠诚愤慨之情一并迸发出来。

现代译文

我来到牛渚这个地方,姑且登高眺望,客居他乡的胸怀顿时豁然开朗。是谁在这建造了一座高耸的亭子,独占了古往今来令人愁绝的景致。江水像鲸鱼奔跑一样奔腾,山势如猛虎蹲踞般雄伟,这天然的险要地势并非人工造就。往昔这里的战船,曾横扫过百万金兵。
追念温峤照水燃犀的英雄事迹,男儿就应当如此,成为英雄豪杰。岁月匆匆流逝难以挽留,两鬓已花白得可以用镊子拔了。乌云笼罩着江天,烟雾昏暗了淮河一带,这正是令人伤心断魂的时节。我捶碎栏杆,借着酒劲,忠诚愤慨之情一同爆发。

创作背景

吴渊生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金朝等少数民族政权占领。牛渚是长江重要的军事要地,历史上曾发生过多次重要战役。作者登临牛渚,面对这险要的地势和曾经的战场,追思往昔的英雄事迹,结合南宋当时的局势和自己壮志未酬的境遇,写下了这首词,抒发了对国家命运的担忧和自己的忠愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘牛渚的江势、山形等自然景观,营造出一种雄浑壮阔的氛围,为下文的抒情做铺垫;下阕“云暗江天,烟昏淮地”,通过描绘阴沉昏暗的景色,烘托出词人内心的悲愤和对国家命运的忧虑。
    • 用典:“向来舟舰,曾扫百万胡羯”,回顾历史上的战事,展现出牛渚的重要战略地位和曾经的辉煌战绩;“追念照水然犀”,引用温峤燃犀的典故,表达了词人对英雄豪杰的追慕和自己渴望成为英雄的壮志。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“江势鲸奔,山形虎踞”“栏干捶碎,酒狂忠愤俱发”等语句,气势磅礴,有力地表达了词人的情感。同时,用词精准,如“鲸奔”“虎踞”生动地描绘出江水和山势的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑悲壮的意境。既有牛渚天险的雄伟壮阔,又有历史沧桑的深沉感慨,还有词人壮志未酬的悲愤无奈。景与情相互交融,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感和对国家命运的深切关怀。