诗无敌

宋代‌ · 赵希迈

寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。
向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。
锦缆残香在否,枉被白鸥猜。
千古扬州梦,一觉庭槐。
歌吹竹西难问,拼菊边醉著,吟寄天涯。
任红楼踪迹,茅屋染苍苔。
几伤心、桥东片月,趁夜潮、流恨入秦淮。
潮回处,引西风恨,又渡江来。

简要说明

这首词以寒秋之景为背景,通过描写隋堤今昔的变化,抒发了词人的离怀别绪和对历史兴衰的感慨。上阕由寒云引发愁思,描绘隋堤的变迁;下阕感慨扬州昔日繁华不再,表达了对世事无常的伤心与无奈。

逐句注释

  • “寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀”:
    • 字词:“搅离怀”,扰乱离别的情怀。
    • 句意:寒云飘飞万里,每过一个秋天,就增添一分离别的愁绪。
  • “向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳;“蒿莱”,野草。
    • 句意:骑马来到隋堤,从前这里杨柳依依,如今却长满了野草。
  • “锦缆残香在否,枉被白鸥猜”:
    • 字词:“锦缆”,指隋炀帝所乘龙舟上用锦缎做的缆绳;“白鸥猜”,典出《列子·黄帝》,指猜疑。
    • 句意:当年锦缆的残香是否还在呢?白白地被白鸥猜疑自己有追求名利之心。
  • “千古扬州梦,一觉庭槐”:
    • 字词:“扬州梦”,出自杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”;“庭槐”,庭院中的槐树。
    • 句意:千古以来扬州的繁华如同一场梦,如今像在庭院槐树下睡了一觉般醒来。
  • “歌吹竹西难问,拼菊边醉著,吟寄天涯”:
    • 字词:“歌吹竹西”,指扬州竹西亭一带的歌吹之盛;“拼”,甘愿、不顾惜。
    • 句意:竹西亭的歌吹之音如今难以追寻,甘愿在菊花边沉醉,把吟咏的诗篇寄往天涯。
  • “任红楼踪迹,茅屋染苍苔”:
    • 字词:“红楼”,代指昔日的繁华场所。
    • 句意:任凭那昔日红楼的踪迹消失,只剩下长满苍苔的茅屋。
  • “几伤心、桥东片月,趁夜潮、流恨入秦淮”:
    • 字词:“秦淮”,秦淮河。
    • 句意:多少次伤心地看着桥东的那片月亮,趁着夜潮将离恨流入秦淮河。
  • “潮回处,引西风恨,又渡江来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:潮水退回的时候,又带着西风的怨恨渡江而来。

现代译文

寒云飘飞万里,每一个秋天,都增添一分离别的愁绪。骑马来到隋堤,从前那依依柳色,如今已变成了一片野草。当年锦缆的残香是否还在呢?白白地被白鸥猜疑。千古以来扬州的繁华如同一场梦,如今像在庭院槐树下睡了一觉般醒来。
竹西亭的歌吹之音如今难以追寻,甘愿在菊花边沉醉,把吟咏的诗篇寄往天涯。任凭那昔日红楼的踪迹消失,只剩下长满苍苔的茅屋。多少次伤心地看着桥东的那片月亮,趁着夜潮将离恨流入秦淮河。潮水退回的时候,又带着西风的怨恨渡江而来。

创作背景

赵希迈生活在南宋末年,当时国家局势动荡,社会变迁剧烈。这首词可能创作于词人游览扬州之时,目睹扬州隋堤等地由昔日的繁华变为如今的荒芜,联想到历史的兴衰和国家的命运,从而抒发内心的离怀与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,如“前时柳色,今度蒿莱”“红楼踪迹,茅屋染苍苔”,将隋堤、扬州昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 用典:多处运用典故,如“扬州梦”“白鸥猜”等,丰富了词的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过描写寒云、隋堤、片月、夜潮等景物,将词人的离怀别绪和历史感慨融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言典雅,富有表现力。如“锦缆残香”“歌吹竹西”等词语,营造出一种华丽而又落寞的氛围。同时,用词精准,如“搅”“引”等动词,生动地表现了词人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉、惆怅的意境。寒云、蒿莱、苍苔、夜潮等意象的组合,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,烘托出词人对历史兴衰的感慨和离别的哀愁。