和卷中韩子苍梅花三首 其一

· 苏籀

先开媚晴昊,孤艳断魂时。
绕树沈烟度,凌寒檀晕披。
参横明月观,雪细影娥池。
结实冥冥雨,君看雀啅枝。

简要说明

这首诗描绘了梅花先于众花开放的艳丽姿态,展现了其在寒冷环境中的独特神韵,同时通过描绘梅花所处的环境,营造出一种清幽的氛围,最后提及梅花结果时的情景,整体传达出诗人对梅花的赞美之情。

逐句注释

  • “先开媚晴昊,孤艳断魂时”:
    • 字词:“晴昊”,晴朗的天空;“孤艳”,孤独而艳丽的花朵,指梅花;“断魂”,形容人极度哀伤或极度喜爱,此处表示梅花的艳丽令人陶醉。
    • 句意:梅花先于众花开放,在晴朗的天空下显得格外娇媚,那孤独艳丽的姿态让人陶醉。
  • “绕树沈烟度,凌寒檀晕披”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“沈烟”,形容烟雾缭绕;“檀晕”,浅红色的光晕,这里指梅花的颜色。
    • 句意:烟雾缭绕着梅树缓缓飘过,梅花在寒冷中舒展着浅红色的花瓣。
  • “参横明月观,雪细影娥池”:
    • 字词:“参横”,参星横斜,指夜深;“明月观”,可能是一个观景的地方;“影娥池”,传说中汉代的池名,这里借指有月光映照的水池。
    • 句意:夜深时参星横斜,在明月观能看到,细微的雪飘落,月光映照在影娥池上,梅花的影子倒映其中。
  • “结实冥冥雨,君看雀啅枝”:
    • 字词:“冥冥雨”,细雨蒙蒙;“啅”,鸟叫。
    • 句意:当梅花结果的时候,细雨蒙蒙,你看那鸟儿在枝头欢叫。

现代译文

梅花先于百花开放,在晴朗天空下妩媚动人,
那孤独艳丽的模样让人沉醉不已。
烟雾缭绕着梅树缓缓飘过,
它在寒冷中舒展着浅红的花瓣。
夜深参星横斜,在明月观可见此景,
细微的雪飘落,月光映在影娥池,梅影倒映其中。
当梅花结果时细雨蒙蒙,
你看那鸟儿欢快地在枝头啼叫。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,其父亲是苏辙。他的诗词创作受时代环境和家族文学氛围的影响。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可能是在他日常赏梅时有感而发。当时梅花在文学作品中常被赋予高洁、坚韧等象征意义,苏籀或许借梅花来表达自己的某种情怀或对美好事物的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“先开媚晴昊”“绕树沈烟度”“雪细影娥池”等是视觉描写,描绘了梅花的姿态、烟雾和雪景等;“雀啅枝”则是听觉描写,通过鸟儿的叫声增添了画面的生动感。
    • 情景交融:诗人通过描绘梅花的开放、所处环境以及结果等情景,融入了自己对梅花的喜爱和赞美之情,使读者能感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“孤艳”“檀晕”等词语,生动地描绘出梅花的艳丽;“参横”“雪细”等词语,营造出一种清幽的氛围,富有画面感和诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。从梅花开放时的艳丽,到夜深雪景中的宁静,再到结果时鸟儿的欢叫,展现出不同的画面,让读者仿佛置身于一个充满诗意的梅花世界中。