晴日纵步二首 其二

· 苏籀

云际潺湲入下田,田塍级级逗平泉。
羊肠荦确褰裳过,蜗壳跧藏插槿边。
荷𦰏何人行叹息,馈浆与客更留连。
丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晴日漫步时所见到的乡村田园风光和生活场景。通过描写山间流水、田埂、曲折小路、简陋居所等自然与人文景观,以及遇到的荷𦰏之人和馈浆之客,展现了乡村的宁静与生活气息,最后以一抹残阳之景收尾,流露出对这种田园隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “云际潺湲入下田,田塍级级逗平泉”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子;“田塍”,田埂;“逗”,连接、通到;“平泉”,平坦的泉水汇聚处。
    • 句意:从云际流淌下来的溪水缓缓流入下面的田地,田埂一级一级地连接着平坦的泉流。
  • “羊肠荦确褰裳过,蜗壳跧藏插槿边”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折狭窄;“荦确”,形容地面高低不平;“褰裳”,提起衣裳;“蜗壳”,比喻狭小简陋的居所;“跧藏”,蜷缩隐藏;“槿”,木槿,一种植物。
    • 句意:沿着曲折高低不平的小路,我提起衣裳走过,在插着木槿的地方,有像蜗牛壳一样狭小的居所隐藏其中。
  • “荷𦰏何人行叹息,馈浆与客更留连”:
    • 字词:“荷𦰏”,扛着农具;“馈浆”,赠送茶水;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:那个扛着农具的人是谁,边走边叹息,有送茶水给客人的人在这里更显得留恋不舍。
  • “丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠”:
    • 字词:“丹霞翠雾”,红色的云霞和翠绿的雾气;“招隐”,招人归隐;“一抹”,一片、一缕。
    • 句意:红色的云霞和翠绿的雾气都像是在招人归隐,一缕残阳挂在众多树木的顶端。

现代译文

从云间流淌而下的溪水缓缓流入下方的农田,
一级级田埂连通着平坦的泉流。
我提起衣裳走过那曲折又崎岖的小路,
在木槿旁藏着如同蜗牛壳般的简陋居所。
那扛着农具的人是谁,一路叹息不停,
送茶水给客人的人在此处留恋徘徊。
红色的云霞和翠绿的雾气都在召唤人归隐,
一缕残阳悬挂在众多树木的顶端。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所描绘的田园风光和对隐居生活的向往可以推测,可能是他在经历了人生的起伏后,在乡村漫步时有感而发。在乡村的宁静生活中,他暂时忘却了尘世的烦恼,从而写下此诗来表达对田园隐居生活的喜爱与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“云际潺湲入下田”“丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠”等,从高处的云际到低处的田园,从绚丽的云霞到残阳,描绘出了一幅色彩斑斓、层次分明的乡村画卷,给人以强烈的视觉冲击。
    • 人物刻画生动:通过“荷𦰏何人行叹息,馈浆与客更留连”两句,对乡村中的人物进行了简单而生动的刻画,使读者能够感受到乡村生活的真实场景和人们的情感状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出乡村的景色和生活。例如“羊肠荦确褰裳过,蜗壳跧藏插槿边”,用直白的语言描述了行走的艰难和居所的简陋,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、略带归隐意味的意境。从山间的流水、曲折的小路到乡村的人物活动,再到最后的残阳之景,将自然景观与人文气息融合在一起,表达了诗人对田园生活的向往和对尘世纷扰的超脱之情。诗的结尾以残阳之景收束,给人留下了悠长的回味,进一步深化了这种意境。