这首词以长江为背景,追忆历史上的战争场景,赞颂了将领们的军事才能和报国壮志。上阕描绘长江的浩渺,回忆当年战舰连营、决战的情景;下阕写将领出征,飞渡长江,展现出必胜的决心,最后期望将领建立不朽功勋,为民谋福。整体情感豪迈激昂,充满了对将领的赞美和对国家安定的期盼。
渺长江、浩无今古,悠悠经几流景。
桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。
行阵整。
想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。
寒光万顷。
算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。
元戎队,画角梅花缓引。
楼船飞渡波稳。
中流击楫酬初志,此去君王高枕。
应暗省。
使万里尘清,谁逊周公瑾。
勋名不泯。
看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。
桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。
行阵整。
想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。
寒光万顷。
算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。
元戎队,画角梅花缓引。
楼船飞渡波稳。
中流击楫酬初志,此去君王高枕。
应暗省。
使万里尘清,谁逊周公瑾。
勋名不泯。
看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。
简要说明
逐句注释
- “渺长江、浩无今古,悠悠经几流景”:
- 字词:“渺”,形容水面辽阔;“浩无今古”,意为长江的浩荡不分古今;“流景”,指流逝的时光。
- 句意:长江浩渺,它的浩荡不分古今,悠悠岁月中经历了多少时光的流逝。
- “桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦”:
- 字词:“桥家”,具体所指不详,可能是当地的一处地名或家族;“寂历”,寂静冷落;“丹枫如锦”,红色的枫叶像锦绣一样。
- 句意:桥家的松竹如今不知在哪里,只有寂静的红色枫叶像锦缎一样。
- “行阵整。想斗舰连艘,谈笑烟灰冷”:
- 字词:“行阵”,指军队的行列阵势;“斗舰”,战舰;“烟灰冷”,形容战争结束后硝烟散尽的冷清。
- 句意:军队的阵势整齐。想象当年战舰相连,将领们谈笑间就把敌人打败,战争结束后只剩下冷清的景象。
- “寒光万顷。算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影”:
- 字词:“寒光”,清冷的光;“惨澹”,凄凉暗淡。
- 句意:长江上寒光万顷。想来只有当年,傍晚的天空、霜后的月亮,凄凉暗淡地照着山峦的影子。
- “元戎队,画角梅花缓引。楼船飞渡波稳”:
- 字词:“元戎”,主将;“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢;“梅花”,指《梅花落》曲调;“楼船”,高大的战船。
- 句意:主将率领的队伍中,画角吹奏着《梅花落》的曲调缓缓前行。高大的战船飞速渡过长江,江面波涛平稳。
- “中流击楫酬初志,此去君王高枕”:
- 字词:“中流击楫”,出自《晋书·祖逖传》,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,表达收复失地的决心;“酬初志”,实现当初的志向;“高枕”,比喻无忧。
- 句意:将领在江中击楫,决心实现当初的志向,这一去能让君王高枕无忧。
- “应暗省。使万里尘清,谁逊周公瑾”:
- 字词:“暗省”,暗自醒悟;“尘清”,指消除战乱;“周公瑾”,即周瑜,三国时东吴名将。
- 句意:应该暗自醒悟。能使万里之内消除战乱,谁比周瑜逊色呢。
- “勋名不泯。看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒”:
- 字词:“勋名不泯”,功勋和名声不会磨灭;“阳蛰潜开”,阳气潜藏后开始萌动;“老龙挟雨”,象征着将领像神龙一样带来甘霖。
- 句意:将领的功勋和名声不会磨灭。看那阳气潜藏后开始萌动,将领就像老龙挟带着雨水,从沉睡中醒来为百姓谋福祉。
现代译文
长江浩渺,它的浩荡不分古今,
悠悠岁月经历了多少时光的流转。
桥家的松竹如今不知在何方,
只有寂静的红枫如锦缎般绚烂。
军队的阵势整齐有序,
遥想当年战舰相连,将领谈笑间敌人灰飞烟灭。
长江上寒光万顷,
想来只有当年,傍晚的霜月凄凉地照着山影。
主将率领的队伍中,画角吹奏着《梅花落》缓缓前行,
高大的战船飞速渡江,江面波平浪稳。
将领在江中击楫,决心实现当初的志向,
这一去能让君王高枕无忧。
应该暗自醒悟啊,能使万里消除战乱,
谁比周瑜逊色呢?
将领的功勋和名声不会磨灭。
看那阳气开始萌动,
将领就像老龙挟带着雨水,从沉睡中醒来为百姓谋福。
创作背景
张榘生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词可能是在某次军事行动之际创作的,作者通过对历史上战争场景的回顾和对当下将领出征的描写,表达了对将领们的期望和对国家安定的渴望,希望将领们能够像古代名将一样建立功勋,保卫国家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“渺长江、浩无今古”等是实写长江的浩渺,“想斗舰连艘,谈笑烟灰冷”则是虚写历史上的战争场景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增加了诗歌的历史厚重感。
- 用典:“中流击楫”和“周公瑾”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“中流击楫”表达了将领的壮志豪情和坚定决心,“周公瑾”则将当下将领与古代名将相类比,赞颂了将领的才能。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“渺长江、浩无今古”“寒光万顷”等词句,展现出长江的雄浑气势;同时又富有感染力,如“中流击楫酬初志,此去君王高枕”等语句,表达出激昂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔、豪迈激昂的意境。通过对长江景色、历史战争和将领出征的描写,展现出宏大的场景和将领们的英雄气概,表达了作者对国家命运的关注和对和平的期盼。