诗无敌

宋代‌ · 张矩

柳绵稀,桃锦淡,春事在何许。
一种秾华,天香渍冰露。
嫩苞叠叠湘罗,红娇紫妒。
翠葆护、西真仙侣。
试听取。
更饶十日看承,霞腴污尘土。
池馆轻寒,次第少风雨。
好趁油幕清闲,重开芳醑。
莫孤负、莺歌蝶舞。

简要说明

这首词围绕春天的景象展开,描绘了暮春时节柳绵稀少、桃花色淡的景象,着重刻画了花卉的艳丽与娇美。同时,词人提醒人们趁此时节、趁着闲暇时光,饮酒赏花,不要辜负这莺歌蝶舞的美好春光,表达了对春光的珍惜之情。

逐句注释

  • “柳绵稀,桃锦淡,春事在何许”:
    • 字词:“柳绵”,即柳絮;“桃锦”,指桃花像锦绣一样;“何许”,何处。
    • 句意:柳絮变得稀少,桃花的颜色也渐渐黯淡,春天的景色到哪里去了呢。
  • “一种秾华,天香渍冰露”:
    • 字词:“秾华”,指艳丽的花朵;“天香”,天然的香气;“渍”,浸润。
    • 句意:有一种艳丽的花朵,它的香气浸润着像冰一样清冽的露水。
  • “嫩苞叠叠湘罗,红娇紫妒”:
    • 字词:“嫩苞”,娇嫩的花苞;“湘罗”,湖南产的丝织品,这里形容花苞的质地柔软;“红娇紫妒”,红花娇艳,紫花妒忌。
    • 句意:娇嫩的花苞层层叠叠,如同柔软的湘罗,红花娇艳得让紫花都心生妒忌。
  • “翠葆护、西真仙侣”:
    • 字词:“翠葆”,指翠绿色的叶子像车盖一样;“西真仙侣”,西王母的仙伴,这里形容花如同仙人一般。
    • 句意:翠绿色的叶子像车盖一样保护着,这些花就像是西王母身边的仙伴。
  • “试听取。更饶十日看承,霞腴污尘土”:
    • 字词:“饶”,多;“看承”,照料、看待;“霞腴”,指艳丽的花朵。
    • 句意:试着听听吧。再过上十天,如果还不珍惜,这些艳丽的花朵就要被尘土玷污了。
  • “池馆轻寒,次第少风雨”:
    • 字词:“池馆”,有水池的馆舍;“次第”,依次、逐渐。
    • 句意:池馆中带着轻微的寒意,渐渐地风雨也少了。
  • “好趁油幕清闲,重开芳醑”:
    • 字词:“油幕”,涂有油脂的帐幕,这里指悠闲的环境;“芳醑”,美酒。
    • 句意:正好趁着这悠闲的时光,再次打开美酒。
  • “莫孤负、莺歌蝶舞”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”。
    • 句意:不要辜负了这黄莺歌唱、蝴蝶飞舞的美好春光。

现代译文

柳絮变得稀少,桃花的颜色也渐渐黯淡,春天的踪迹到哪里去寻找呢?有一种艳丽的花朵,它的香气浸润着冰清的露水。娇嫩的花苞层层叠叠,如柔软的湘罗,红花娇艳得让紫花都心生妒忌。翠绿色的叶子像车盖一样保护着它们,这些花就像西王母身边的仙伴。
试着听听吧。再过十天,如果还不珍惜,这些艳丽的花朵就要被尘土玷污了。池馆中带着轻微的寒意,风雨也渐渐少了。正好趁着这悠闲的时光,再次打开美酒。不要辜负了这黄莺歌唱、蝴蝶飞舞的美好春光啊。

创作背景

张榘生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。南宋时期社会局势复杂,人们在动荡中依然追求生活中的美好。词人可能是在看到暮春景色,感受到春天即将消逝,从而借词抒发珍惜春光、及时行乐的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“红娇紫妒”将红花和紫花赋予了人的情感和神态,生动形象地写出了花朵的艳丽与争奇斗艳的姿态。
    • 借景抒情:通过描绘暮春的景色,如柳绵稀、桃锦淡等,表达了对春光易逝的感慨;又通过描写莺歌蝶舞的景象,抒发了珍惜美好时光的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“嫩苞叠叠湘罗”用比喻的手法,将花苞比作湘罗,形象地写出了花苞的柔软和娇嫩;“霞腴”一词则用富有诗意的语言描绘出花朵的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡惆怅又充满生机的意境。前半部分描绘了暮春花卉的艳丽与娇美,但又流露出春光将逝的担忧;后半部分则营造出一种悠闲惬意的氛围,劝人趁此时光及时行乐,将珍惜春光的情感融入到具体的情境之中。