这首词描绘了暮春时节的景色,表达了词人珍惜青春、及时行乐的情感。同时,也流露出词人对世事的豁达态度,以及对文学创作的热爱和对未来与友人相聚品茗的期待。
渐稠红飞尽,早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍。
天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马啼高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲。
花前效颦著句,悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞。
正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍。
天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马啼高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲。
花前效颦著句,悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞。
简要说明
逐句注释
- “渐稠红飞尽,早秾绿、遍林梢”:
- 字词:“稠红”,指众多的红花;“秾绿”,浓郁的绿色。
- 句意:渐渐的,盛开的红花都已飘落殆尽,而浓郁的绿色早已布满了林梢。
- “正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍”:
- 字词:“池馆”,池塘边的馆舍;“萦”,缠绕。
- 句意:此时池馆中还有些许轻寒,杨花如絮般飘飞,路边的青草颜色环绕着人的衣袍。
- “天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏”:
- 字词:“天香”,指浓郁的花香;“亭亭”,形容花木挺拔的样子;“雨槛”,被雨打湿的栏杆;“春膏”,春雨。
- 句意:夜晚,浓郁的花香在庭院中弥漫,看那雨中挺拔的花木,栏杆也被春雨浸湿。
- “趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛”:
- 字词:“芳时”,美好的时光;“胜赏”,快意地游览观赏。
- 句意:要趁着这美好的时光尽情地游玩观赏,不要轻易地虚度年少时光。
- “鞭鞘。驱放马啼高”:
- 字词:“鞭鞘”,马鞭的末梢。
- 句意:挥动马鞭,让马高高地扬起蹄子奔跑。
- “世事一秋毫”:
- 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物。
- 句意:世间的事情都如同秋毫一般渺小。
- “便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲”:
- 字词:“飞书”,迅速传递书信;“倥偬”,匆忙、繁忙;“运筹”,筹划、谋划;“推敲”,比喻斟酌字句,反复琢磨。
- 句意:即使在忙碌地传递书信、筹划事务的时候,在闲暇之余,也不妨进行文学创作的推敲。
- “花前效颦著句,悄干镆、侧畔奏铅刀”:
- 字词:“效颦”,模仿别人,这里指模仿前人创作;“干镆”,即干将、莫邪,古代的名剑;“铅刀”,铅质的刀,比喻才能低下。
- 句意:在花前模仿前人创作诗句,就像在干将、莫邪这样的名剑旁边拿出铅刀一样,自谦才能不足。
- “何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“浮瓯”,在茶瓯中泡茶;“香苞”,指茶芽。
- 句意:什么时候能再次携带着美酒,在茶瓯中泡上细嫩的茶芽细细品味呢。
现代译文
渐渐的,繁花都已飘落,浓郁的绿色早已布满林梢。此时池馆中还有些轻寒,杨花如絮般飞扬,青草的颜色环绕着衣袍。夜晚,庭院中弥漫着浓郁的花香,看那雨中挺拔的花木,栏杆被春雨浸湿。要趁着这美好的时光尽情游玩,不要轻易虚度年少。
挥动马鞭,让马高高扬起蹄子奔跑。世间的事情都微不足道。即使在忙碌的事务中,闲暇时也不妨进行文学创作的推敲。在花前模仿前人写诗,自谦才能不足。什么时候能再次携着美酒,泡上细嫩的茶芽细细品味呢。
创作背景
张榘生活于南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,看到眼前的景色,有感而发。当时社会局势动荡,但词人可能处于相对闲暇的状态,从而有心情去欣赏自然美景,感叹时光易逝,表达对文学创作的追求以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写暮春景色,如“渐稠红飞尽,早秾绿、遍林梢”“杨花飘絮,草色萦袍”等,营造出一种时光流转、春意渐逝的氛围,从而引出下阕珍惜时光、及时行乐的情感。
- 对比:“世事一秋毫”将世事的渺小与青春时光的宝贵形成对比,突出了词人对青春的重视和对世事的豁达态度。
- 语言特色:语言优美,富有画面感,如“天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏”,细腻地描绘出夜晚庭院中花香弥漫、雨中花木的景象。同时,运用了一些典故,如“干镆”“铅刀”,增添了文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有惜春之情,又充满豁达与期待的意境。上阕的暮春之景略显惆怅,下阕则展现出词人积极的生活态度和对未来相聚的期盼,使读者感受到词人丰富的情感世界。