这首词围绕春日赏花展开,表达了词人及时行乐、珍惜春光的情感。上阕描绘了春日的景象,劝人面对花朵要尽情饮酒,莫负嫣红;下阕写词人推开公务,感叹不应像杜甫那样悭吟,认为上天安排花开应使人欢笑。
春梦草茸茸。
愁雨愁风。
对花须拼酒频中。
莫遣枝头银烛暗,辜负嫣红。
推起簿书丛。
何苦匆匆。
悭吟却讶少陵公。
天定为花开一笑,日上篱东。
愁雨愁风。
对花须拼酒频中。
莫遣枝头银烛暗,辜负嫣红。
推起簿书丛。
何苦匆匆。
悭吟却讶少陵公。
天定为花开一笑,日上篱东。
简要说明
逐句注释
- “春梦草茸茸”:
- 字词:“茸茸”,形容草柔软细密的样子。
- 句意:春天如梦,地上的草柔软细密。
- “愁雨愁风”:
- 字词:因风雨可能摧残花朵而发愁。
- 句意:担忧风雨会破坏这美好的春日景象。
- “对花须拼酒频中”:
- 字词:“拼”,舍弃,不顾惜;“中”,射中目标,这里指饮酒尽兴。
- 句意:面对花朵应该不顾惜地频繁饮酒,尽情享受。
- “莫遣枝头银烛暗,辜负嫣红”:
- 字词:“遣”,使;“银烛”,白色的蜡烛;“嫣红”,娇艳的红色,指花朵。
- 句意:不要让枝头的蜡烛熄灭,以免辜负了娇艳的花朵。
- “推起簿书丛”:
- 字词:“簿书”,公文、文书。
- 句意:推开堆积如山的公文。
- “何苦匆匆”:
- 字词:何必如此匆忙地处理公务。
- 句意:何必为了公务如此匆忙而错过春光。
- “悭吟却讶少陵公”:
- 字词:“悭吟”,吝啬吟诗;“少陵公”,指杜甫。
- 句意:惊讶杜甫在春日吝啬吟诗。
- “天定为花开一笑,日上篱东”:
- 字词:“天定”,上天注定;“日上篱东”,太阳升到篱笆东边。
- 句意:上天注定为了花开而欢笑,太阳已经升到了篱笆东边。
现代译文
春天如梦,地上的草柔软细密。
我担忧风雨会破坏这美好的景象。
面对花朵应该不顾惜地频繁饮酒,尽情享受。
不要让枝头的蜡烛熄灭,辜负了娇艳的花朵。
我推开堆积如山的公文。
何必为了公务如此匆忙呢。
惊讶杜甫在春日吝啬吟诗。
上天注定为了花开而欢笑,太阳已经升到了篱笆东边。
创作背景
张矩生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但在一些相对安定的时期,文人依然有闲情逸致进行创作。这首词可能是词人在处理公务之余,恰逢春日花开,看到美好春光而有感而发。他或许是在繁忙的公务中暂时解脱出来,想要尽情享受这难得的春日美景,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘春日草茸茸、花嫣红的景象,以及对风雨的担忧,抒发了词人珍惜春光的情感。下阕则以推开公务、笑对花开的举动,进一步表达了及时行乐的心境。
- 对比:将自己推起簿书丛、尽情赏花的行为与“悭吟”的杜甫进行对比,突出了词人对及时享受春光的重视。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“春梦草茸茸”“天定为花开一笑”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:营造了一种轻松愉悦、珍惜当下的意境。从春日美景到对花饮酒,再到推开公务笑对花开,展现出词人在繁忙生活中寻找乐趣、珍惜春光的心境,让读者感受到春日的美好与生活的惬意。