诗无敌

宋代‌ · 张矩

淮海波澄,湛桂影、半规凉月。
又还是、中秋相近,垂弧时节。
纶诰飞来宸眷重,彩衣着处慈颜悦。
注紫清、花露入瑶卮,琼香滑。
挥羽扇,持旄钺。
鲸海浪,阴山雪。
看威声到处,遐冲都折。
沙溪远标铜柱界,关河尽补金瓯缺。
庆君臣、千载会风云,看伊说。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作,恰逢中秋临近和此人诞辰。上阕描绘了中秋前夕的美好景象,展现了皇恩浩荡、家庭和睦的氛围;下阕则赞颂了主人公的军事才能和赫赫战功,最后表达了对君臣际会、成就大业的美好祝愿。

逐句注释

  • “淮海波澄,湛桂影、半规凉月”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“湛”,清澈;“半规”,半圆,这里指半月。
    • 句意:淮海地区水波平静清澈,水中倒映着半圆的清凉明月和桂树的影子。
  • “又还是、中秋相近,垂弧时节”:
    • 字词:“垂弧”,古代风俗,男子生时,其家在门左挂一张弓,后因称男子生日为“垂弧之旦”。
    • 句意:又到了中秋临近的时候,正好也是您的生日。
  • “纶诰飞来宸眷重,彩衣着处慈颜悦”:
    • 字词:“纶诰”,皇帝的诏书;“宸眷”,皇帝的眷顾;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后以“彩衣”表示孝顺父母。
    • 句意:皇帝的诏书送达,显示出对您的深厚眷顾,您身着彩衣侍奉父母,让父母容颜欢悦。
  • “注紫清、花露入瑶卮,琼香滑”:
    • 字词:“紫清”,指天上;“瑶卮”,玉杯。
    • 句意:将如同天上花露般的美酒注入玉杯,美酒散发着琼玉般的香气,口感滑润。
  • “挥羽扇,持旄钺”:
    • 字词:“羽扇”,用羽毛制成的扇子,常为儒将所用;“旄钺”,白旄和黄钺,借指军权。
    • 句意:您手持羽扇,掌控着军权。
  • “鲸海浪,阴山雪”:
    • 字词:“鲸海”,大海;“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部。
    • 句意:您在大海掀起的波涛和阴山的积雪中征战。
  • “看威声到处,遐冲都折”:
    • 字词:“遐冲”,遥远的地方。
    • 句意:看您的威名所到之处,远方的敌人都被折服。
  • “沙溪远标铜柱界,关河尽补金瓯缺”:
    • 字词:“沙溪”,泛指南方的河流;“铜柱界”,东汉马援南征,立铜柱为汉之边界;“金瓯”,比喻国家疆土完整。
    • 句意:您在遥远的南方沙溪地区立下了像马援那样的功绩,将国家破碎的山河都修复完整。
  • “庆君臣、千载会风云,看伊说”:
    • 字词:“伊说”,伊尹和傅说,都是古代的贤相。
    • 句意:庆贺君臣之间千载难逢的相遇,如同风云际会,期待您能像伊尹和傅说那样建立不朽功勋。

现代译文

淮海的水波清澈平静,水中映着半圆的明月和桂树的影子,透着清凉。又到了中秋临近的时候,正好赶上您的生日。皇帝的诏书传来,显示出对您深厚的眷顾,您穿着彩衣逗得父母喜笑颜开。把如天上花露般的美酒倒进玉杯,美酒香气扑鼻,口感滑润。
您手持羽扇,掌控着军权,在大海的波涛和阴山的积雪中征战。看您威名远扬,所到之处,远方的敌人都纷纷折服。您在遥远的南方立下了像马援那样的功绩,把国家破碎的山河都修复完整。庆贺君臣之间千载难逢的相遇,如同风云际会,期待您能像伊尹和傅说一样建立不朽功勋。

创作背景

此词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应该是张矩为某位具有一定地位和功绩的人物祝寿而作。当时南宋面临着北方政权的威胁,国家山河破碎,需要有才能的将领和臣子来保卫疆土、恢复山河。作者通过这首词表达了对主人公的赞美和对其建立更大功勋的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“垂弧”“彩衣”“铜柱界”“伊说”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对主人公的赞美和期望。
    • 虚实结合:上阕描绘中秋前夕的景象以及主人公家庭和睦、皇恩眷顾的情景,是实写;下阕想象主人公在战场上的英姿和立下的赫赫战功,是虚写。虚实结合,使词的内容更加丰富,既展现了现实的美好,又表达了对未来的期望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“紫清、花露入瑶卮,琼香滑”等语句,描绘出美酒的珍贵和美好,营造出一种富贵、高雅的氛围。同时,用词精准,如“挥羽扇,持旄钺”生动地刻画出主人公的儒将风采。
  • 意境营造:通过对中秋美景、皇恩、家庭和睦以及主人公战功的描写,营造出一种宏大、喜庆、充满希望的意境。上阕营造出温馨祥和的氛围,下阕则展现出豪迈壮阔的气势,最后表达了对君臣成就大业的美好祝愿,使整首词充满了积极向上的情感。