诗无敌

宋代‌ · 张矩

匹马钟山路。
怅年来只解,邮亭送人归去。
季子貂裘尘渐满,犹是区区羁旅。
谩空有、剑锋如故。
髀肉未消仪舌在,向樽前、莫洒英雄泪。
鞭未动,酒频举。
西风乱叶长安树。
叹离离、荒宫废苑,几番禾黍。
云栈萦纡今平步,休说襄淮乐土。
但衮衮江涛东注。
世上岂无高卧者,奈草庐、烟销无人顾。
笺此恨,付金缕。

简要说明

这首词以作者自身的羁旅经历为线索,抒发了壮志未酬、怀才不遇的悲愤之情。词中既有对自身漂泊不定、功业无成的感慨,也有对国家山河破碎、荒宫废苑的叹息,最后表达了对贤才不被重用的遗憾,将个人情感与家国之思融为一体。

逐句注释

  • “匹马钟山路”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京。
    • 句意:独自一人骑着马行走在钟山的路上。
  • “怅年来只解,邮亭送人归去”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的地方,也可供旅客投宿。
    • 句意:惆怅多年来自己只懂得在邮亭为别人送行。
  • “季子貂裘尘渐满,犹是区区羁旅”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,字季子,他游说秦王,十次上书,不被采用,貂皮袍子也破旧了;“区区”,形容微小、渺小。
    • 句意:就像苏秦的貂裘渐渐沾满灰尘一样,自己依然是一个渺小的漂泊之人。
  • “谩空有、剑锋如故”:
    • 字词:“谩”,徒然;“剑锋如故”,表示自己仍有才能和志向。
    • 句意:徒然空有像锋利宝剑一样的才能,却始终未得施展。
  • “髀肉未消仪舌在,向樽前、莫洒英雄泪”:
    • 字词:“髀肉未消”,典出刘备,他感慨久不骑马,大腿上的肉又长起来了,比喻长久安逸,无所作为;“仪舌在”,张仪曾游说各国,被人怀疑偷玉而遭毒打,他醒来后问妻子自己舌头是否还在,认为只要舌头在就能施展才能;“樽”,酒杯。
    • 句意:自己像刘备一样无所作为,像张仪一样有口才却无用武之地,但在酒杯前,不要洒下英雄的眼泪。
  • “鞭未动,酒频举”:
    • 字词:“鞭未动”,表示还未出发去建功立业。
    • 句意:马鞭还未挥动,却频频举杯饮酒。
  • “西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑,几番禾黍”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城;“离离”,草木茂盛的样子;“禾黍”,《诗经·王风·黍离》有对故都宫室荒废,长满禾黍的感慨,后用“黍离之悲”表示对国家衰亡的感慨。
    • 句意:西风吹动着长安树上的乱叶,感叹那荒凉的宫殿和废弃的园林,已经多次长满了禾黍。
  • “云栈萦纡今平步,休说襄淮乐土”:
    • 字词:“云栈”,高入云霄的栈道;“萦纡”,盘旋曲折;“襄淮”,襄阳和淮河一带。
    • 句意:曾经艰难的云栈如今可以轻松走过,不要再说襄淮是安乐的地方。
  • “但衮衮江涛东注”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:只有那滚滚的江水向东流去。
  • “世上岂无高卧者,奈草庐、烟销无人顾”:
    • 字词:“高卧者”,指隐居的贤才;“草庐”,借指诸葛亮的茅庐。
    • 句意:世上难道没有像诸葛亮那样隐居的贤才吗?无奈他们的草庐已经烟消云散,无人问津。
  • “笺此恨,付金缕”:
    • 字词:“笺”,书写;“金缕”,即《金缕曲》,词牌名,这里指这首词。
    • 句意:把这种遗憾写下来,寄托在这首《金缕曲》中。

现代译文

我独自骑着马行走在钟山的路上,
惆怅多年来只懂得在邮亭为别人送行。
就像苏秦的貂裘渐渐沾满灰尘,
我依然是个渺小的漂泊之人。
徒然空有锋利宝剑般的才能,却未得施展。
我像刘备一样无所作为,像张仪一样有口才却无用武之地,
在酒杯前,不要洒下英雄的眼泪。
马鞭还未挥动,却频频举杯饮酒。
西风吹动着长安树上的乱叶,
感叹那荒凉的宫殿和废弃的园林,已多次长满禾黍。
曾经艰难的云栈如今可以轻松走过,
不要再说襄淮是安乐的地方。
只有那滚滚的江水向东流去。
世上难道没有像诸葛亮那样隐居的贤才吗?
无奈他们的草庐已经烟消云散,无人问津。
把这种遗憾写下来,寄托在这首《金缕曲》中。

创作背景

张矩生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的困境。他一生仕途坎坷,虽有才华和抱负,却始终未能得到重用。这首词可能是他在羁旅途中,目睹国家山河破碎、社会动荡,感慨自己的壮志难酬而创作的,反映了当时许多有识之士的共同心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“季子貂裘尘渐满”“髀肉未消仪舌在”“草庐烟销无人顾”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己的身世之感和壮志未酬的悲愤,使词的内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑,几番禾黍”描绘了一幅萧瑟、荒凉的景象,借衰败的宫苑之景,抒发了对国家命运的忧虑和感慨,情景交融,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。如“向樽前、莫洒英雄泪。鞭未动,酒频举”,直白地表达了自己的悲愤与无奈,同时又有一种慷慨悲壮的气势。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲愤的意境。从个人的羁旅漂泊到国家的山河破碎,层层递进,使读者能深刻感受到作者内心的痛苦和对国家命运的关切,具有很强的艺术感染力。