诗无敌

宋代‌ · 张矩

斜日淡芜烟。
重阳又一年。
怅垂杨、几度飞绵。
只把晴空山色看。
多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。
横戈谁夜眠。
尽今宵、且醉花边。
准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍。

简要说明

这首词以重阳为背景,词人面对斜日、芜烟等秋景,感慨时光流逝,表达了对中原沦陷的怅恨之情。同时也展现出一种无奈之下今宵且醉的情绪,最后寄希望于来年秋景,嗅菊赏芳,有对未来的一丝期许。

逐句注释

  • “斜日淡芜烟。重阳又一年”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“芜烟”,弥漫的荒草烟雾。
    • 句意:夕阳的余晖渐渐淡去,荒草间弥漫着薄薄的烟雾,一年一度的重阳节又到了。
  • “怅垂杨、几度飞绵”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“飞绵”,指柳絮飘飞。
    • 句意:惆怅地想起垂杨,不知已经过了多少次柳絮飘飞的时节。
  • “只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺”:
    • 字词:“倩”,请;“笺”,书写。
    • 句意:只能呆呆地望着晴朗天空下的山色,心中的多少怅恨,又能请谁来书写表达呢。
  • “沙霭暗中原。横戈谁夜眠”:
    • 字词:“沙霭”,沙尘雾气;“横戈”,横持兵器,指征战。
    • 句意:沙尘雾气笼罩着中原大地,变得昏暗无光,有谁能手持兵器彻夜不眠地去守卫中原呢。
  • “尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍”:
    • 字词:“准拟”,打算;“芳妍”,指菊花的芬芳艳丽。
    • 句意:今晚就尽情地在花旁沉醉吧。打算等到来年秋天天气好的时候,再去欣赏菊花,嗅那芬芳艳丽之味。

现代译文

夕阳渐渐淡去,荒草间烟雾弥漫,
一年一度的重阳佳节又来到眼前。
惆怅地想起垂杨,
不知经历了多少回柳絮飘飞的春天。
只能望着晴朗天空下的山色发呆,
心中多少怅恨,又能请谁来书写倾谈。
沙尘雾气笼罩着中原大地,一片昏暗,
有谁能手持兵器彻夜不眠地守卫家园。
今晚就尽情地在花旁沉醉吧,
打算等到来年秋天天气好的时候,
再去把菊花捧起,嗅那芬芳娇艳。

创作背景

张榘生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区已被北方政权占领。重阳节是一个传统的节日,容易引发人们的思乡、思国之情。词人在这样的时代背景下,每逢重阳,面对秋景,感慨时光流逝,中原仍未收复,从而写下这首词,抒发自己的爱国情怀和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“斜日”“芜烟”“晴空山色”“沙霭”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了词人内心的惆怅和对中原沦陷的悲痛之情。如“斜日淡芜烟”“沙霭暗中原”,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺”,将词人面对美好山色却只能徒增怅恨形成对比,衬托出词人内心的无奈和痛苦。“尽今宵、且醉花边”与前面的家国之恨形成对比,以今宵的沉醉来暂时忘却痛苦,更突出了词人的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“斜日淡芜烟”“重阳又一年”等语句,通俗易懂却又能准确地描绘出场景和表达情感。用词精准,“怅”“暗”等词生动地表现出词人的情绪和中原大地的现状。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、凝重的意境。上阕的秋景描写,营造出一种时光流逝、岁月蹉跎的氛围;下阕对中原沦陷的感慨和今宵沉醉的无奈,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人的爱国之情和内心的矛盾痛苦。最后对来年赏菊的期许,又在沉重的意境中增添了一丝希望。