这首词以寻觅醉翁真迹为线索,通过描写眼前断岗衰草之景,结合紫萸黄菊、西风等秋日意象,展现了词人与友人携壶赏景的雅兴。最后表达了清兴未阑却归去、辜负晴空明月的遗憾之情。
素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹。
惟有断岗衰草,是几番经历。
紫萸黄菊又西风,同作携壶客。
清兴未阑归去,负晴空明月。
惟有断岗衰草,是几番经历。
紫萸黄菊又西风,同作携壶客。
清兴未阑归去,负晴空明月。
简要说明
逐句注释
- “素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动;“醉翁”,指欧阳修,自号醉翁。
- 句意:白色墙壁上仿佛曾有笔势矫健的书法,但如今却难以寻觅到欧阳修的真迹。
- “惟有断岗衰草,是几番经历”:
- 字词:“断岗”,断开的山岗;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:只有那断开的山岗和枯萎的草,见证了这里的几番变迁。
- “紫萸黄菊又西风,同作携壶客”:
- 字词:“紫萸”,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“黄菊”,黄色的菊花,也是秋季代表性花卉;“携壶”,带着酒壶。
- 句意:又是一年秋风起,紫萸和黄菊盛开,我和友人一同带着酒壶来此赏景。
- “清兴未阑归去,负晴空明月”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“未阑”,未尽;“负”,辜负。
- 句意:清雅的兴致还未消尽就回去了,辜负了这晴朗夜空中的明月。
现代译文
白色墙壁上似曾有灵动的书法,
却难以找寻到醉翁的真实笔迹。
只有那断开的山岗和枯萎的草,
见证了这里无数次的岁月变迁。
又是一年秋风里紫萸黄菊绽放,
我和友人带着酒壶共赏秋景。
清雅的兴致还没消尽就回去了,
实在是辜负了这晴空下的明月。
创作背景
张榘生活在南宋时期。具体此词创作时间不详,但从词中“紫萸黄菊又西风”可知是在重阳节前后。可能词人在此时与友人出游,来到一个可能与欧阳修有关的地方,看到墙壁上或许曾有欧阳修的书法痕迹,却难寻真迹,由此感慨时光变迁,进而引发了一番游历赏景后的遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹”,“走龙蛇”是虚写曾经墙壁上可能有的书法盛景,“难觅”则回到现实,虚实结合,增添了一种历史的沧桑感。
- 借景抒情:“断岗衰草”“紫萸黄菊”“西风”“晴空明月”等景色描写,既营造出秋日的氛围,又寄托了词人对时光流逝的感慨以及清兴未阑却归去的遗憾之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出词人的情感和心境。如“难觅”“惟有”“又”“未阑”“负”等字词的使用,简洁而有力地表达出了词人的复杂情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。断岗衰草的萧瑟,紫萸黄菊的明艳与西风的凄凉相互交织,最后以辜负晴空明月作结,使这种意境更添了几分遗憾和落寞。