腊雪一首

· 苏籀

吞屋糁空嗥越犬,如椽悬乳战吴僧。
皛然一色纷无际,飘瞥群花散却凝。
人迹禽飞遭屏绝,竹端松顶重何胜。
将军逐虏弓刀湿,坐幄书生能不能。

简要说明

这首诗围绕腊雪展开,描绘了腊雪纷飞的景象,包括雪覆盖房屋、景色一片洁白、人迹罕至等,最后由景联想到将军逐虏和书生,表达出对不同人物在雪天情景下的思考,情感基调既有对雪景的描绘,又带有一种对生活和不同角色的感慨。

逐句注释

  • “吞屋糁空嗥越犬”:
    • 字词:“吞屋”,形容雪大,似乎要把房屋吞没;“糁空”,指雪像碎米一样在空中飘落;“嗥越犬”,典出“粤犬吠雪”,南方少雪,狗见到雪会嚎叫。
    • 句意:大雪仿佛要吞没房屋,像碎米般在空中飘洒,引得南方的狗也对着雪嚎叫。
  • “如椽悬乳战吴僧”:
    • 字词:“如椽悬乳”,指屋檐下垂挂着像屋椽一样粗的冰凌;“战吴僧”,可能是形容冰凌在风雪中晃动,好似吴地的僧人在与风雪战斗。
    • 句意:屋檐下悬挂着如椽的冰凌,在风雪中晃动,就像吴地的僧人在与风雪搏斗。
  • “皛然一色纷无际”:
    • 字词:“皛然”,洁白明亮的样子;“纷无际”,指雪纷纷扬扬没有边际。
    • 句意:天地间一片洁白,大雪纷纷扬扬没有边际。
  • “飘瞥群花散却凝”:
    • 字词:“飘瞥”,形容雪花飘落迅速;“群花”,比喻雪花。
    • 句意:雪花迅速飘落,像一群花朵散开又凝聚在一起。
  • “人迹禽飞遭屏绝”:
    • 字词:“屏绝”,断绝,这里指因为雪大,人和禽鸟的活动都受到限制。
    • 句意:因为大雪,人的踪迹和禽鸟的飞行都被阻断了。
  • “竹端松顶重何胜”:
    • 字词:“重何胜”,指竹子和松树的顶端承受着厚重的积雪,难以承受。
    • 句意:竹子和松树的顶端被厚重的积雪压着,不堪重负。
  • “将军逐虏弓刀湿”:
    • 字词:“逐虏”,追击敌人;“弓刀湿”,因为下雪,将军的弓和刀都被雪水浸湿。
    • 句意:将军在雪中追击敌人,弓和刀都被雪水浸湿了。
  • “坐幄书生能不能”:
    • 字词:“坐幄”,坐在帐幕里;“能不能”,询问书生是否有像将军那样的能力。
    • 句意:坐在帐幕里的书生,能否像将军那样在雪中作战呢?

现代译文

大雪仿佛要吞没房屋,像碎米般在空中飘洒,引得南方的狗对着雪嚎叫。
屋檐下悬挂着如椽的冰凌,在风雪中晃动,好似吴地的僧人在与风雪搏斗。
天地间一片洁白,大雪纷纷扬扬没有边际。
雪花迅速飘落,像一群花朵散开又凝聚在一起。
因为大雪,人的踪迹和禽鸟的飞行都被阻断了。
竹子和松树的顶端被厚重的积雪压着,不堪重负。
将军在雪中追击敌人,弓和刀都被雪水浸湿了。
坐在帐幕里的书生,能否像将军那样在雪中作战呢?

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首诗可能创作于一个寒冷的冬日,大雪纷飞,诗人目睹了这壮观的雪景,由雪景联想到战争和不同身份的人在这种环境下的状态。南宋时期武将在前线抵御外敌,而文人则在后方,诗人通过这首诗表达了对不同角色在艰难环境中表现的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“糁空”将雪比作碎米,“群花”将雪花比作花朵,形象地描绘出雪花飘落的形态。
    • 用典:“嗥越犬”运用“粤犬吠雪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示这场雪之大不同寻常。
    • 对比:最后两句将将军在雪中逐虏的艰辛与书生坐在帐幕里的安逸形成对比,引发读者对不同角色能力和责任的思考。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“吞”“战”等动词的使用,生动地描绘出雪的气势和冰凌在风雪中的动态。诗句对仗较为工整,如“吞屋糁空嗥越犬,如椽悬乳战吴僧”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅银装素裹、人迹罕至的雪景图,营造出一种寒冷、寂静而又壮观的意境。后两句由景及人,将战争的紧张氛围引入,使意境更加丰富和深沉,表达出诗人对社会现实的关注和思考。