这首词以激昂的笔调赞颂了一位具有卓越军事才能和谋略的“上客”。词中描绘了上客在军中的重要地位和赫赫威名,表达了对其收复失地、统一六合的期望和信心,同时也流露出词人对国家命运的关切之情。
碧油推上客。
有神机沈密,参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳,和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭。
农麦。
年来管好,禾黍离离,讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉。
便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合。
有神机沈密,参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳,和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭。
农麦。
年来管好,禾黍离离,讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉。
便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合。
简要说明
逐句注释
- “碧油推上客”:
- 字词:“碧油”,指绿色的油幕,通常是高官所用的仪仗;“上客”,尊贵的客人,这里指军事上有才能的人。
- 句意:在高官的幕僚中,这位上客被众人推崇。
- “有神机沈密,参运帷幄”:
- 字词:“神机”,神奇的计谋;“沈密”,深沉细密;“参运帷幄”,参与在军帐中谋划军事。
- 句意:他有着深沉细密的神奇计谋,参与到军事的谋划之中。
- “威声际沙漠”:
- 字词:“威声”,威名;“际”,到达。
- 句意:他的威名远播到沙漠地带。
- “庆云飞川泳,和熏三白”:
- 字词:“庆云”,祥瑞之云;“川泳”,河水流动;“和熏”,温和的气息;“三白”,指冬雪。
- 句意:祥瑞的云朵飘动,河水欢快地流淌,温和的气息伴随着冬雪降临,一片祥和之景。
- “霄渊敻鬲”:
- 字词:“霄渊”,天和深渊,比喻差距极大;“敻鬲”,远隔。
- 句意:敌我之间差距如同天渊般遥远地隔开。
- “甚探梅、也来相约”:
- 字词:“甚”,竟然;“探梅”,赏梅。
- 句意:没想到在赏梅的时候,他也来相约。
- “更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡的人;“栖栖”,忙碌不安的样子;“东郭”,东边的城郭。
- 句意:又有谁会怜悯我这个长期客居他乡的人,在泥泞中穿着鞋子,在东边城郭忙碌奔波呢。
- “农麦。年来管好,禾黍离离,讵忘关洛”:
- 字词:“农麦”,农田里的麦子;“离离”,繁茂的样子;“讵”,岂;“关洛”,指关中、洛阳地区,当时被金人占领。
- 句意:农田里的麦子,这些年管理得很好,禾黍生长得很繁茂,又怎么能忘记沦陷的关洛地区呢。
- “风高水涸。多少事、待韬略”:
- 字词:“风高水涸”,风大且河水干涸,比喻时机有利;“韬略”,军事谋略。
- 句意:现在风高水涸,正是有利时机,有多少事情等待着用军事谋略去解决。
- “看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉”:
- 字词:“鹅池夜渡”,用李愬雪夜袭蔡州,借助鹅鸭池的声音掩盖行军声的典故;“愔愔”,安静的样子。
- 句意:看他如同李愬在鹅池夜渡一样,黎明时分传来胜利的捷报,敌人还在安静地未察觉。
- “便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合”:
- 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“铁骑”,精锐的骑兵;“汛扫”,扫除;“六合”,天地四方,指全国。
- 句意:他便会冒着寒冷,率领精锐的骑兵纵横驱驰,扫除敌人,统一全国。
现代译文
在高官的幕僚中,这位上客备受推崇。
他有着深沉细密的神奇计谋,参与到军事的谋划里。
他的威名远播到沙漠地带。
祥瑞的云朵飘动,河水欢快流淌,温和的气息伴着冬雪降临。
敌我之间差距如天渊般远隔。
没想到赏梅时他也来相约。
又有谁会怜悯我这久居他乡之人,在泥泞中奔走于东城。
农田里的麦子,这些年长势良好,禾黍繁茂,怎能忘记沦陷的关洛。
如今风高水涸,正是时机,多少事等待着用谋略解决。
看他如李愬鹅池夜渡,黎明传来捷报,敌人还未察觉。
他将冒着寒冷,率领铁骑纵横驰骋,扫除敌人统一全国。
创作背景
张榘生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。朝廷中主战派和主和派斗争激烈,收复失地成为众多爱国人士的心愿。这首词可能创作于南宋局势相对紧张或有军事行动契机之时,词人期望有像词中所描绘的上客一样有才能的人能够挺身而出,收复沦陷的北方领土。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹅池夜渡”运用李愬雪夜袭蔡州的典故,生动形象地展现了上客的军事才能和奇袭战术,增添了作品的历史文化底蕴和表现力。
- 对比:“霄渊敻鬲”将敌我双方的差距进行对比,突出上客的优势和收复失地的可能性,增强了词的感染力。
- 虚实结合:既有对现实中农田景象、赏梅等场景的描写(实写),又有对军事行动胜利和统一全国的想象(虚写),虚实相生,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言豪迈激昂,如“威声际沙漠”“铁骑横驱,汛扫六合”等语句,充满了气势,生动地表现出词人对收复失地的渴望和对军事人才的赞美。
- 意境营造:词中营造出一种慷慨激昂、壮志凌云的意境。通过对祥瑞之景的描写和对军事胜利的想象,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,同时也流露出对国家命运的关切和责任感。