宿岐山姜明府厅

· 耿𣲗

暝色休群动,秋斋远客情。
细风和雨气,寒竹度帘声。
日觉蹉跎近,天教懒慢成。
谁能谒卿相,朝夕筭浮荣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岐山姜明府厅中夜宿的情景,通过描写秋夜的景色,抒发了诗人感慨时光流逝、自身慵懒的情绪,同时表达了对追逐功名利禄行为的不屑。

逐句注释

  • “暝色休群动,秋斋远客情”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“休群动”,指暮色降临,万物停止活动;“秋斋”,秋日的书斋;“远客情”,诗人作为远方来客的情思。
    • 句意:暮色降临,万物都停止了活动,秋日的书斋触动了远方来客的情思。
  • “细风和雨气,寒竹度帘声”:
    • 字词:“和”,混合;“度”,透过。
    • 句意:微风中混合着雨的气息,寒竹的声音透过帘子传进来。
  • “日觉蹉跎近,天教懒慢成”:
    • 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“懒慢”,即“懒惰”。
    • 句意:一天天感觉时光流逝,虚度光阴的感觉越来越近,仿佛是上天让我变得懒惰。
  • “谁能谒卿相,朝夕筭浮荣”:
    • 字词:“谒”,拜见;“卿相”,高官;“算”,计较;“浮荣”,虚荣。
    • 句意:谁愿意去拜见那些高官,从早到晚计较那些虚荣的东西呢。

现代译文

暮色笼罩,万物停止了活动,
秋日的书斋勾起我这远方来客的情思。
微风中混合着雨的气息,
寒竹的声音透过帘子传入耳中。
一天天感觉时光虚度,
仿佛是上天让我变得如此慵懒。
谁会愿意去拜见那些高官,
从早到晚计较那些虚荣之事呢。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。诗人仕途不顺,可能在此期间借宿于岐山姜明府厅。在秋夜的寂静中,他感慨时光的流逝和自己一事无成,从而写下此诗,表达内心对功名利禄的淡泊和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋夜的景色,如“暝色”“细风”“雨气”“寒竹”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪和感慨。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了诗人对时光流逝的无奈以及对追逐浮荣的不屑,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“细风”“寒竹”等词语,简洁地勾勒出秋夜的特点。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种静谧、冷清的意境,使读者能够感受到诗人内心的孤独和对时光的忧虑。同时,诗中表达的对浮荣的不屑,又为这种意境增添了一份超脱和豁达。