宿韦员外宅

· 耿𣲗

传经韦相后,赐笔汉家郎。
幽阁诸生会,寒宵几刻长。
座中灯泛酒,檐外月如霜。
人事多飘忽,邀欢讵可忘。

简要说明

这首诗主要记述了诗人宿于韦员外宅中的情景。先赞扬韦员外出身名门、才华出众,接着描绘了寒夜与诸生相聚的场景,最后由人事的飘忽不定,感慨当下相聚欢娱不可忘怀,表达了对此次相聚的珍视之情。

逐句注释

  • “传经韦相后,赐笔汉家郎”:
    • 字词:“韦相”,指汉代韦贤,他精通《诗经》,号称邹鲁大儒,官至丞相;“赐笔”,汉明帝曾赐给尚书郎以笔,这里借指韦员外有才华,如同汉家郎官。
    • 句意:韦员外是传经的韦相的后代,具有汉家郎官的才华。
  • “幽阁诸生会,寒宵几刻长”:
    • 字词:“幽阁”,幽静的楼阁;“诸生”,指众多学子。
    • 句意:在幽静的楼阁里,众多学子相聚在一起,寒夜是如此漫长。
  • “座中灯泛酒,檐外月如霜”:
    • 字词:“灯泛酒”,灯光映照在酒中;“月如霜”,形容月光皎洁如霜。
    • 句意:座中的灯光映照在酒里,屋檐外的月光洁白如霜。
  • “人事多飘忽,邀欢讵可忘”:
    • 字词:“飘忽”,指变化不定;“讵”,岂,怎。
    • 句意:人世间的事情变化不定,这次相聚的欢乐怎么可以忘记呢。

现代译文

韦员外是传经韦相的后代,
有着汉家郎官般的出众才华。
幽静楼阁里诸生相聚一堂,
寒夜漫漫不知已过了多久。
座中灯光在酒中泛起光影,
屋檐外月光好似一层白霜。
人间世事总是变化无常啊,
这相聚的欢乐怎能去遗忘。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,处于动荡不安的状态。韦员外可能是一位出身名门且有才华的官员,诗人与诸生受邀宿于韦员外宅中。此次相聚,诗人面对寒夜之景,联想到世事的无常,于是写下此诗来表达对当下相聚的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“韦相”和“赐笔汉家郎”的典故,既赞扬了韦员外的名门出身和才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“座中灯泛酒,檐外月如霜”通过描写座中的灯光和屋檐外的月光,营造出一种清冷而又温馨的氛围,抒发了诗人在寒夜相聚中的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“灯泛酒”形象地描绘出灯光映照在酒中的景象,“月如霜”生动地写出了月光的皎洁和清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带感慨的意境。前两联写韦员外的身世和诸生相聚的场景,为后文的抒情做铺垫;后两联通过景语和情语的结合,将人事的飘忽不定与当下相聚的欢乐形成对比,强化了诗人对此次相聚的珍视之情。