下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过

· 耿𣲗

良宵复杪秋,把酒说羇游。
落木东西别,寒萍远近流。
萧条旅馆月,寂历曙更筹。
不是仇梅至,何人问百忧。

简要说明

此诗描绘了诗人在秋末良宵与友人相聚的情景,回忆羁旅生涯,借景抒发孤寂之情,最后表达对友人到访关怀的感激。

逐句注释

  • “良宵复杪秋,把酒说羇游”:
    • 字词:“杪秋”,晚秋;“羇游”,羁旅漂泊。
    • 句意:在这美好的夜晚又是晚秋时分,我们举起酒杯谈论着羁旅漂泊的经历。
  • “落木东西别,寒萍远近流”:
    • 字词:“落木”,落叶;“寒萍”,寒冷季节的浮萍。
    • 句意:落叶四处飘零离散,寒冷的浮萍在水中远近漂流。
  • “萧条旅馆月,寂历曙更筹”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“寂历”,寂静;“更筹”,古时夜间报更用的竹签。
    • 句意:旅舍中月色冷落,寂静地听着报晓的更筹声。
  • “不是仇梅至,何人问百忧”:
    • 字词:“仇梅”,仇香和梅福的并称,这里借指叔孙主簿和郑少府;“百忧”,诸多忧愁。
    • 句意:如果不是你们像仇香、梅福一样的人到来,还有谁会来关心我的诸多忧愁呢。

现代译文

在美好的秋末夜晚,
我们举杯诉说着羁旅的沧桑。
落叶四处飘散分离,
寒萍在水中远近漂流。
旅舍中月色清冷萧条,
寂静地听着报晓的更筹。
若不是你们像贤士般到来,
谁又会过问我心中的忧愁。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活常面临诸多困境。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在羁旅下邽客舍时所作。他在异乡漂泊,生活孤寂,此时叔孙主簿和郑少府前来拜访,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“落木东西别,寒萍远近流”“萧条旅馆月,寂历曙更筹”等句,通过描绘落叶、寒萍、月色、更筹等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦之情。
    • 用典:“仇梅”的典故,借古代贤士来赞誉叔孙主簿和郑少府,同时也表达了诗人对友人的感激之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“把酒说羇游”“何人问百忧”等语句,直白而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋末良宵的相聚,到旅舍中的月色和更筹声,再到对友人关怀的感激,层层递进,将诗人的羁旅之愁和对友情的珍视展现得淋漓尽致。