这首诗是耿𣲗酬答畅当之作,回忆了与畅当同游的过往,表达了对友人长久的思念之情,还描述了眼前的秋夜之景,最后以酒消愁,感叹现实中千般思绪都不如饮酒暂忘。
酬畅当
同游漆沮后,已是十年余。
几度曾相梦,何时定得书。
月高城影尽,霜重柳条疏。
且对尊中酒,千般想未如。
几度曾相梦,何时定得书。
月高城影尽,霜重柳条疏。
且对尊中酒,千般想未如。
简要说明
逐句注释
- “同游漆沮后,已是十年余”:
- 字词:“漆沮”,古代二水名,在今陕西境内;“余”,多。
- 句意:自从和你一同游览漆沮水之后,已经过去了十多年。
- “几度曾相梦,何时定得书”:
- 字词:“几度”,几次,几回;“定”,究竟,到底。
- 句意:好几次在梦中与你相见,可到底什么时候才能收到你的书信呢。
- “月高城影尽,霜重柳条疏”:
- 字词:“城影尽”,指月光照亮全城,城的影子都消失了;“疏”,同“疏”,稀疏。
- 句意:月亮高高挂起,城的影子都消失不见,寒霜浓重,柳树枝条显得十分稀疏。
- “且对尊中酒,千般想未如”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“千般想”,指各种思念之情。
- 句意:暂且对着酒杯中的酒,种种思念都比不上这杯酒啊。
现代译文
自从和你一同游览漆沮水后,
不知不觉已经过去了十多年。
好几次在梦里与你相逢,
可到底何时才能收到你的信笺。
月亮高悬,城影消失不见,
寒霜浓重,柳树枝条稀疏可怜。
暂且对着酒杯中的美酒,
各种思念都不如这杯酒能解愁。
创作背景
耿𣲗是中唐诗人,他与畅当为友人。这首诗创作的具体时间不详,但从“已是十年余”可以推测,二人同游漆沮水后,已经分别多年。诗人长久未与友人畅当联系,心中思念之情愈发浓烈,在某个秋夜,借景抒情,写下此诗以酬答畅当。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与友人同游的过去以及梦中相见的情景,为虚写;后两联描绘眼前的秋夜之景,为实写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又烘托出当下的孤寂。
- 借景抒情:“月高城影尽,霜重柳条疏”通过描写秋夜的高月、寒霜、疏柳等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念和内心的惆怅。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“几度曾相梦,何时定得书”直白地表达出对友人的思念和期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从回忆往昔的同游,到对友人书信的期盼,再到眼前秋夜之景的渲染,最后以酒消愁,层层递进,将诗人的思念之情表现得淋漓尽致。