这首诗是耿𣲗为送胡校书任期满后返回河中而作。诗中描绘了送别的路途景色,表达了对胡校书位卑解印、年老还乡的同情,结尾叮嘱对方多寄音书,体现出两人之间的深厚情谊。
送胡校书秩满归河中
古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。
简要说明
逐句注释
- “古树汾阴道,悠悠东去长”:
- 字词:“汾阴道”,指通往汾阴(今山西万荣县)的道路;“悠悠”,形容道路漫长。
- 句意:汾阴道旁有古老的树木,道路悠悠地向东延伸得很长。
- “位卑仍解印,身老又还乡”:
- 字词:“位卑”,职位低微;“解印”,指卸任。
- 句意:胡校书职位低微却仍要卸任,年纪大了又要回到故乡。
- “河水平秋岸,关门向夕阳”:
- 字词:“平秋岸”,秋天河水与河岸相平;“关门”,指关隘之门。
- 句意:秋天的河水与河岸相平,关隘的门正对着夕阳。
- “音书须数附,莫学晋嵇康”:
- 字词:“音书”,书信;“数附”,多次寄送;“嵇康”,魏晋时期名士,性格孤傲,不喜与人交往。
- 句意:你一定要多次给我寄书信,不要学晋朝的嵇康那样不与人通信。
现代译文
汾阴道旁古树伫立,
道路悠悠向东无尽头。
你职位低微卸去官印,
年纪老大又要回故乡。
秋天河水与岸齐平,
关隘之门正对着夕阳。
你要常常给我寄书信,
可别学那晋朝的嵇康。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗,很多文人仕途不顺。胡校书任期满后卸任回乡,耿𣲗写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出胡校书仕途坎坷,年老返乡的境遇,反映出当时文人的一种普遍遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“古树汾阴道,悠悠东去长”“河水平秋岸,关门向夕阳”等句,通过描绘送别的路途景色,如古老的树木、漫长的道路、平静的河水和夕阳下的关隘,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了对胡校书境遇的同情和送别时的惆怅之情。
- 对比:“位卑仍解印,身老又还乡”,将胡校书职位的低微和卸任的无奈,以及年老还要返乡的凄凉进行对比,突出了他命运的坎坷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“音书须数附,莫学晋嵇康”,以直白的语言叮嘱对方多寄书信,体现出两人之间的真挚情谊。
- 意境营造:整首诗通过对景色的描写和对胡校书境遇的叙述,营造出一种深沉、忧伤的意境。古树、长河、秋水、夕阳等意象相互交融,构成了一幅充满沧桑感的画面,使读者能够深刻感受到诗人对友人的同情和牵挂。