赠别安邑韩少府

· 耿𣲗

子真能自在,江海意何如。
门掩疏尘吏,心闲阅道书。
古城寒欲雪,远客暮无车。
杳杳思前路,谁堪千里余。

简要说明

这首诗是耿𣲗赠别安邑韩少府之作。诗中先对韩少府自在闲适、亲近道家的生活态度表示赞赏,接着描绘了古城冬日将雪、远客日暮无车的离别场景,最后表达了对友人前路的担忧与牵挂之情。

逐句注释

  • “子真能自在,江海意何如”:
    • 字词:“子真”,本指汉代隐士郑子真,这里借指韩少府;“江海意”,寄情江海的意趣,即超脱尘世、逍遥自在的情怀。
    • 句意:你真能做到自在洒脱,寄情江海的意趣如何呢。
  • “门掩疏尘吏,心闲阅道书”:
    • 字词:“疏”,疏远;“尘吏”,世俗的官吏;“道书”,道家的书籍。
    • 句意:门扉紧闭,疏远那些世俗的官吏,心境闲适地阅读道家书籍。
  • “古城寒欲雪,远客暮无车”:
    • 字词:“古城”,指安邑城;“远客”,指韩少府;“暮”,傍晚。
    • 句意:古老的城池寒冷得将要下雪,远方的客人在傍晚时没有车子可乘。
  • “杳杳思前路,谁堪千里余”:
    • 字词:“杳杳”,悠远、渺茫的样子;“堪”,忍受。
    • 句意:渺茫地想着前方的路途,谁能忍受这千里之遥的行程呢。

现代译文

你真能逍遥自在,
寄情江海意趣怎样?
门儿紧闭疏远俗吏,
心境悠闲阅读道藏。
古老城池寒天欲雪,
远方客人傍晚无车。
前路渺茫令人愁思,
谁能忍受千里跋涉。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,活跃于大历年间。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是赠别安邑韩少府。安邑在当时是一个历史悠久的地方,韩少府可能要离开此地远行。耿𣲗与韩少府相识,有感于他的生活态度和此次离别,写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中用“子真”的典故,将韩少府比作汉代隐士郑子真,既赞美了韩少府自在超脱的生活态度,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“古城寒欲雪,远客暮无车”,通过描写古城冬日寒冷欲雪的景象和远客日暮无车的处境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人的担忧与不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“门掩疏尘吏,心闲阅道书”,简洁地勾勒出韩少府的生活状态,平淡之中见真意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前半部分展现了韩少府自在闲适的生活场景,后半部分则着重描绘离别时的凄凉和对前路的迷茫,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和担忧。