立春日宴高陵任明府宅

· 耿𣲗

春灰今变候,密雪又霏霏。
坐客同心满,流年此会稀。
风成空处乱,素积夜来飞。
且共衔杯酒,陶潜不得归。

简要说明

这首诗描绘了立春日在高陵任明府宅中宴饮时的情景,当时春到节气变换,密雪纷飞。诗人与坐客相聚,感慨时光流逝、相聚难得,最后表达了要与众人一同畅饮、尽情欢聚的想法。

逐句注释

  • “春灰今变候,密雪又霏霏”:
    • 字词:“春灰”,古代以葭莩之灰置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节气已到;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:如今立春到了,节气变换,葭灰有所反应,天空中又纷纷扬扬地下起了密雪。
  • “坐客同心满,流年此会稀”:
    • 字词:“坐客”,在座的客人;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:在座的客人都满怀相聚的喜悦,可随着时光流逝,像这样的聚会实在稀少。
  • “风成空处乱,素积夜来飞”:
    • 字词:“素”,指雪;“积”,堆积。
    • 句意:风在空处把雪吹得凌乱,洁白的雪从昨夜开始就纷纷飘落堆积。
  • “且共衔杯酒,陶潜不得归”:
    • 字词:“衔杯酒”,即饮酒;“陶潜”,东晋诗人陶渊明,他曾因不愿为五斗米折腰而归隐田园。
    • 句意:暂且和大家一起举杯饮酒,就算有像陶渊明那样归隐心思的人,此刻也不能回去,要尽情享受这相聚之乐。

现代译文

立春到了节气转换,葭灰有了反应,
天空中又飘起了纷纷扬扬的密雪。
在座的客人都满心欢喜,
可随着时光流转,这样的聚会实在难逢。
风在空处把雪吹得四处凌乱,
洁白的雪从昨夜就开始纷纷飘落堆积。
暂且和大家一起举杯畅饮,
就算有归隐之心,此刻也不能回去。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会动荡,经历安史之乱后,社会经济、文化等方面都受到了较大影响。这首诗创作于立春日,诗人参加高陵任明府举办的宴会。在这样的时节和情境下,诗人与友人相聚,可能是有感于时光的流逝、人生聚散无常,从而写下此诗来记录当时的聚会和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了立春时节节气变换、密雪纷飞的景象,为后面的聚会场景营造了清冷而又带有节日氛围的环境。后半部分在描写聚会感慨时光与畅饮的同时,又融入了外面风雪的描写,将景与情自然地融合在一起,既体现出聚会的氛围,又流露出诗人对时光的感慨。
    • 用典:最后一句“陶潜不得归”运用了陶渊明归隐的典故,以陶渊明来指代那些可能有归隐想法的人,形象地表达出大家要珍惜当下相聚时光、尽情欢饮的心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的氛围。如“春灰今变候,密雪又霏霏”简洁地交代了时令和天气,“坐客同心满,流年此会稀”直白地表达出聚会的心情和对时光的感慨。
  • 意境营造:通过对密雪纷飞、风乱雪舞等景象的描写,营造出一种清冷、静谧的环境氛围。而屋内众人相聚、举杯畅饮的场景又充满了温暖和欢乐的气息。这种内外环境的对比,使诗歌的意境更加丰富,既体现出时光的清冷无情,又凸显出友人相聚的珍贵与温暖。