冬夜寻李永因书事赠之

· 耿𣲗

栖遑偏降志,疵贱倍修身。
近觉多衰鬓,深知独故人。
天垂五夜月,霜覆九衢尘。
不待逢沮溺,而今恶问津。

简要说明

这首诗是耿𣲗冬夜寻访李永时所作。诗中先表达自己在困境中降低志向、加倍修身的状态,接着感慨自己鬓发渐衰,身边唯有故人,随后描绘了冬夜的凄清之景,最后借典故抒发自己对尘世的厌弃之情。

逐句注释

  • “栖遑偏降志,疵贱倍修身”:
    • 字词:“栖遑”,忙碌不安、奔忙窘迫;“降志”,降低自己的志向;“疵贱”,指自身有缺点、地位卑贱;“修身”,修养身心。
    • 句意:在奔忙窘迫中只能降低自己的志向,因自身有缺点、地位卑贱便加倍修养身心。
  • “近觉多衰鬓,深知独故人”:
    • 字词:“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“故人”,老朋友,这里指李永。
    • 句意:近来发觉自己鬓发更加稀疏斑白,深深知道身边唯有老朋友还在。
  • “天垂五夜月,霜覆九衢尘”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指夜晚的最后一更,天将亮时;“九衢”,四通八达的道路。
    • 句意:天空中垂挂着五更时的月亮,寒霜覆盖着四通八达道路上的尘土。
  • “不待逢沮溺,而今恶问津”:
    • 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,是《论语》中记载的两位隐士;“问津”,问路,这里引申为过问世事。
    • 句意:不用等到遇到像长沮、桀溺那样的隐士,如今我就已经厌恶过问世事了。

现代译文

在奔忙窘迫中只能降低志向,
因自身卑贱而加倍修养身心。
近来发觉鬓发更加稀疏斑白,
深深知道身边唯有老友尚存。
天空垂挂着五更时的月亮,
寒霜覆盖着道路上的灰尘。
不用等到遇见长沮、桀溺,
如今我已厌恶过问这凡尘。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。诗人仕途不顺,生活上可能也遭遇诸多困境。这首诗创作于一个冬夜,诗人在寻访友人李永的过程中,触景生情,将自己的人生感慨、对友情的珍视以及对世事的厌弃融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天垂五夜月,霜覆九衢尘”描绘了冬夜清冷、孤寂的景象,借这凄清之景抒发了诗人内心的悲凉与落寞。
    • 用典:“不待逢沮溺,而今恶问津”运用了长沮、桀溺的典故,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往和对尘世的厌弃。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“栖遑偏降志,疵贱倍修身”直白地写出了自己的处境和心境,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悲凉的意境。从自身的窘迫状态到冬夜的凄清之景,再到最后对世事的厌弃,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,诗中又流露出对友情的珍视,在孤寂中增添了一丝温暖。