渭上送李蔵器移家东都

· 耿𣲗

求名虽有据,学稼又无田。
故国三千里,新春五十年。
移家还作客,避地莫知贤。
洛浦今何处,风帆去渺然。

简要说明

这首诗是耿𣲗在渭上送李藏器移家东都时所作,表达了对友人求名不成、漂泊不定的同情,同时流露出时光流逝、漂泊异乡的感慨,最后以友人乘帆远去的景象,增添了离别的惆怅之情。

逐句注释

  • “求名虽有据,学稼又无田”:
    • 字词:“求名”,追求功名;“据”,依据,指有一定的才能和机会;“学稼”,学习耕种庄稼。
    • 句意:你追求功名虽有一定的依据,但想要归耕田园却又没有田地。
  • “故国三千里,新春五十年”:
    • 字词:“故国”,故乡;“新春”,指新的一年,这里有岁月更替之意。
    • 句意:故乡远在三千里之外,不知不觉已经度过了五十年的时光。
  • “移家还作客,避地莫知贤”:
    • 字词:“移家”,搬家;“避地”,躲避战乱或灾祸而移居他处;“莫知贤”,没有人赏识贤才。
    • 句意:你搬家到别处还是如同作客一般漂泊,躲避战乱却没有人赏识你的贤才。
  • “洛浦今何处,风帆去渺然”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,这里指东都洛阳;“渺然”,形容遥远、模糊不清的样子。
    • 句意:洛阳现在在哪里呢,你乘坐的风帆已经向着远方渐渐消失了。

现代译文

你追求功名虽有凭借,
想要种田却又没有土地。
故乡远在三千里之外,
不知不觉已过五十个新春。
搬了家依旧像个过客,
躲避战乱却无人赏识贤才。
洛阳如今究竟在何方,
风帆远去渐渐模糊不见。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。人们为了躲避战乱,常常不得不背井离乡,四处迁徙。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,友人李藏器求名不成,又无田可耕,在这种情况下选择移家东都,耿𣲗在渭上为其送行时写下此诗,表达对友人命运的关切和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“求名虽有据,学稼又无田”,将友人求名和学稼的不同境遇进行对比,突出了友人处境的尴尬和无奈。
    • 时空结合:“故国三千里,新春五十年”,“三千里”是空间上的距离,写出故乡的遥远;“五十年”是时间上的跨度,表现出时光的漫长。时空交织,强化了诗人对时光流逝和漂泊异乡的感慨。
    • 借景抒情:“洛浦今何处,风帆去渺然”,通过描写友人乘坐的风帆渐渐远去,消失在视野中的景象,抒发了诗人对友人的离别之情和对其未来命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从友人求名无成、漂泊不定的经历,到时光流逝、故乡遥远的感慨,再到最后友人风帆远去的画面,都让读者感受到一种深深的无奈和凄凉。