这首诗主要描述了诗人旅途经过汉代故畤的所见所感。诗中展现了故地历经战乱后的寥落景象,同时也描绘了广川桑绿、雉鸡鸣叫的自然之景,最后诗人借终军请缨的典故,表达了自己渴望为国效力的惆怅情怀。
旅次汉故畤
我行过汉畤,寥落见孤城。
邑里经多难,儿童识五兵。
广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。
惆怅萧关道,终军愿请缨。
邑里经多难,儿童识五兵。
广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。
惆怅萧关道,终军愿请缨。
简要说明
逐句注释
- “我行过汉畤,寥落见孤城”:
- 字词:“汉畤”,汉代祭天地五帝的地方;“寥落”,冷落、寂寞;“孤城”,孤独的城池。
- 句意:我路过汉代祭天地五帝的地方,只见到一座冷落孤寂的城池。
- “邑里经多难,儿童识五兵”:
- 字词:“邑里”,乡里、城邑;“多难”,指多次遭遇战乱等灾难;“五兵”,泛指各种兵器。
- 句意:城邑经历了许多灾难,连儿童都认识各种兵器。
- “广川桑遍绿,丛薄雉连鸣”:
- 字词:“广川”,广阔的平川;“丛薄”,草木丛生的地方;“雉”,野鸡。
- 句意:广阔的平川上桑树一片翠绿,草木丛生处野鸡接连鸣叫。
- “惆怅萧关道,终军愿请缨”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南,为当时的边防要地;“终军愿请缨”,终军是西汉人,曾向汉武帝请求给他长缨,必缚南越王而致之阙下。这里用此典故表达自己报国的愿望。
- 句意:望着通往萧关的道路我满怀惆怅,像终军一样渴望请命出征。
现代译文
我路过汉代祭天的故地,
只见到一座孤寂冷落的城池。
城邑经历了无数灾难,
连儿童都认得各种兵器。
广阔的平川上桑树一片翠绿,
草木丛中野鸡接连啼鸣。
望着通往萧关的道路我满心惆怅,
多么想像终军那样请命为国出征。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,这一时期唐朝经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安,民生凋敝。诗人在旅途经过汉代故畤时,看到此地因战乱而呈现出的寥落景象,结合自己的所见所闻,有感而发创作了这首诗,表达了对国家命运的关注和自己想要为国效力的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“邑里经多难,儿童识五兵”的战乱惨状与“广川桑遍绿,丛薄雉连鸣”的自然生机景象进行对比,更突出了战争给社会带来的破坏,也表现出诗人对和平的向往。
- 用典:最后一句“终军愿请缨”运用终军的典故,委婉而又强烈地表达了诗人渴望为国效力、建功立业的壮志豪情。
- 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出所见之景和所感之情。如“寥落见孤城”“儿童识五兵”等语句,简洁有力地展现了战乱后的荒凉和人们生活的悲惨。
- 意境营造:前半部分通过描写汉代故畤的孤城、经历灾难的城邑,营造出一种凄凉、破败的意境;后半部分自然之景的描绘增添了生机,但“惆怅”一词又使这种生机被笼罩上一层忧愁的氛围,最后借典故进一步深化了诗人内心的惆怅和报国情怀,使整首诗的意境更加深沉。