雪后宿王纯池州草堂

· 耿𣲗

宿君湖上宅,琴韵静参差。
夜雪入秋浦,孤城连贵池。
流年看共老,衔酒发中悲。
良会应难再,晨鸡自有期。

简要说明

这首诗主要记录了诗人雪后夜宿王纯池州草堂的经历。通过描写夜宿时的琴韵、雪景等,抒发了与友人一同感慨时光流逝的悲叹,以及对此次相聚后难再相逢的遗憾之情。

逐句注释

  • “宿君湖上宅,琴韵静参差”:
    • 字词:“君”指王纯;“参差”,形容琴音高低不齐、错落有致。
    • 句意:我夜宿在您位于湖边的住宅,那琴音安静而又错落悠扬。
  • “夜雪入秋浦,孤城连贵池”:
    • 字词:“秋浦”,河名,在今安徽池州;“贵池”,县名,唐时属池州,这里指代池州城。
    • 句意:夜晚的雪花飘落在秋浦河上,孤零零的城池与贵池相连。
  • “流年看共老,衔酒发中悲”:
    • 字词:“流年”,指光阴、岁月;“衔酒”,含着酒,即饮酒。
    • 句意:看着时光流逝,我们都渐渐老去,饮酒时心中不禁涌起悲伤。
  • “良会应难再,晨鸡自有期”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“晨鸡自有期”,意思是清晨鸡叫预示着分别的时刻即将到来。
    • 句意:这样美好的聚会恐怕很难再有了,而清晨鸡叫的时候分别的时刻也就到了。

现代译文

我在您湖边的住宅投宿,
琴音安静而又错落悠扬。
夜晚的雪花飘进秋浦河,
孤零零的城池连着贵池。
看着岁月流逝我们都变老,
饮酒时心中涌起阵阵悲伤。
这样美好的聚会难再重现,
清晨鸡叫分别时刻已临近。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人夜宿友人王纯在池州的草堂,与友人相聚。或许是在雪夜的宁静氛围中,看到时光流转,感慨人生易老,加之社会的不稳定,让诗人更加珍惜与友人的相聚时光,由此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了夜宿时宁静的琴韵之景,营造出静谧的氛围;中间“夜雪入秋浦,孤城连贵池”描绘雪景和孤城,渲染出一种孤寂的气氛,这些景中都融入了诗人的情感。后两联直接抒情,感慨时光与聚会,情景相互映衬,情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以夜晚的宁静、琴韵的悠扬和聚会的美好,衬托出时光流逝的无奈和分别的悲伤,使诗人的情感更加强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流年看共老,衔酒发中悲”,直白地表达出对时光和人生的感慨。
  • 意境营造:通过描写雪夜、琴韵、孤城等意象,营造出一种孤寂、凄凉且带有淡淡忧伤的意境。读者仿佛能看到在那个雪夜,诗人与友人相对饮酒,感慨时光的场景,感受到诗人内心深处的情感。