东郊别业

· 耿𣲗

东皋占薄田,耕种过余年。
护药栽山刺,浇蔬引竹泉。
晚雷期稔岁,重雾报晴天。
若问幽人意,思齐沮溺贤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东郊别业的田园生活,展现了耕种、护药、浇蔬等日常劳作场景,还提及对天气变化与收成的期待,最后表达了诗人向往像沮溺一样隐居贤士的心境,流露出对田园隐居生活的喜爱与追求。

逐句注释

  • “东皋占薄田,耕种过余年”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“薄田”,贫瘠的田地。
    • 句意:在田野边占有一块贫瘠的田地,已经耕种很多年了。
  • “护药栽山刺,浇蔬引竹泉”:
    • 字词:“药”,指草药;“山刺”,可能是带刺的植物,用于保护草药;“竹泉”,从竹林中引出的泉水。
    • 句意:为了保护草药栽种带刺的植物,从竹林中引出泉水来浇灌蔬菜。
  • “晚雷期稔岁,重雾报晴天”:
    • 字词:“晚雷”,傍晚的雷声;“稔岁”,丰收年;“重雾”,浓重的雾气。
    • 句意:傍晚听到雷声期待着是个丰收年,看到浓重的雾气就知道明天会是晴天。
  • “若问幽人意,思齐沮溺贤”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人,这里指诗人自己;“沮溺”,长沮和桀溺,是春秋时期的两位隐士。
    • 句意:如果问我这个隐居之人的心意,我是希望能和沮溺这样的贤士看齐。

现代译文

在东边的高地上占有一块薄田,
已经耕种了许多个年头。
为保护草药栽种带刺的植物,
引来竹林的泉水浇灌蔬菜。
傍晚听到雷声盼望是个丰收年,
看到浓重雾气知道会有晴天。
若问我这隐居者内心的想法,
是想向沮溺那样的贤士看齐。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。他仕途不顺,在经历了官场的挫折后,选择了隐居生活。这首《东郊别业》便是他隐居期间所作,通过描写自己在东郊田园的生活,表达了他对宁静、闲适隐居生活的享受以及对贤士隐居风范的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“护药栽山刺,浇蔬引竹泉”,简洁直白地描绘出田园生活的日常劳作场景,没有过多的修饰,却生动地展现了生活的质朴与真实。
    • 借景抒情:“晚雷期稔岁,重雾报晴天”,通过对自然景象的描写,借雷声和雾气来表达对丰收的期盼和对天气变化的敏锐感知,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出田园生活的画面,如“东皋占薄田,耕种过余年”,平淡的语言中蕴含着生活的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从耕种田地到保护草药、浇灌蔬菜,再到对天气的观察和对贤士的向往,描绘出一幅自给自足、悠然自得的隐居生活画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的宁静心境。