秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶

· 耿𣲗

寒几坐空堂,疏髯似积霜。
老医迷旧疾,朽药误新方。
晚果红低树,秋苔绿遍墙。
惭非蒋生径,不敢望求羊。

简要说明

这首诗是耿𣲗秋晚卧病时寄给司空曙和卢纶的作品。诗中描绘了自己卧病时的凄凉境况,包括身体的疾病、生活的冷清,同时借景表达出内心的孤寂,最后以典故委婉表达对友人来访的期待。

逐句注释

  • “寒几坐空堂,疏髯似积霜”:
    • 字词:“几”,小桌子;“疏髯”,稀疏的胡须。
    • 句意:坐在空荡荡的堂屋里,对着寒冷的小桌子,稀疏的胡须就像积着的霜一样白。
  • “老医迷旧疾,朽药误新方”:
    • 字词:“老医”,年老的医生;“朽药”,陈旧失效的药物。
    • 句意:年老的医生对我旧日的疾病都诊断不清,陈旧失效的药物又耽误了新的药方。
  • “晚果红低树,秋苔绿遍墙”:
    • 字词:“晚果”,秋天成熟较晚的果实。
    • 句意:晚熟的果实红红的,压低了树枝,秋天的青苔绿油油的,爬满了墙壁。
  • “惭非蒋生径,不敢望求羊”:
    • 字词:“蒋生径”,西汉蒋诩隐居后,在院中竹下开了三条小路,只与求仲、羊仲来往;“求羊”,指求仲、羊仲,借指好友。
    • 句意:惭愧的是我这里不像蒋诩的住处有值得友人来访的环境,所以不敢奢望好友前来探访。

现代译文

坐在空荡荡的堂屋里对着寒桌,
稀疏的胡须好似积着的白霜。
年老医生辨不清我旧日病症,
陈旧药物又耽误了新的药方。
晚熟的果实红了压低了树枝,
秋天的青苔绿了爬满了围墙。
惭愧我这里不如蒋诩的住处,
不敢奢望好友前来把我探望。

创作背景

耿𣲗生活于中唐时期,当时社会局势动荡,文人生活也多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人秋晚卧病时所作。他可能因生活的不顺、身体的疾病而感到孤寂,于是写信给好友司空曙和卢纶,表达自己的境况和对友情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写自身卧病的凄凉状况,是情的直接抒发;后两句写景,“晚果红低树,秋苔绿遍墙”描绘出秋景的冷清,与诗人的孤寂心境相融合,景中含情。
    • 用典:尾联运用“蒋生径”和“求羊”的典故,委婉地表达了自己对友人来访的期待,增添了诗歌的文化内涵和委婉含蓄之美。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“寒几坐空堂,疏髯似积霜”直白地描绘出自己的处境和外貌,给人以真实、凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。空堂、寒几、老医、朽药等意象,以及晚果、秋苔的秋景描写,都烘托出诗人卧病时的凄凉心境,使读者能深刻感受到他的孤独与无奈。