常州留别

· 耿𣲗

万里南天外,求书禹穴间。
往来成白首,旦暮见青山。
夜浦凉云过,秋塘好月闲。
殷勤阳羡桂,别此几时攀。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在常州的经历和离别时的感慨。诗人多年在南方求书问学,时光流逝,如今即将离别。诗中描绘了常州夜晚和秋塘的景色,最后以对阳羡桂的留恋表达了对常州的不舍之情。

逐句注释

  • “万里南天外,求书禹穴间”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“禹穴”,相传为大禹葬地,在会稽(今浙江绍兴),这里代指藏书丰富之地。
    • 句意:我远到万里之外的南方,在藏书之地求取学问。
  • “往来成白首,旦暮见青山”:
    • 字词:“往来”,指在南方求书期间的奔波;“白首”,头发变白,形容年老。
    • 句意:来来往往多年,我已头发变白,每天从早到晚都能看到青山。
  • “夜浦凉云过,秋塘好月闲”:
    • 字词:“浦”,水边;“闲”,闲适。
    • 句意:夜晚,凉爽的云朵从水边飘过,秋夜的池塘边,明月闲适地照着。
  • “殷勤阳羡桂,别此几时攀”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“阳羡”,古县名,在今江苏宜兴,这里指常州;“攀”,采摘。
    • 句意:阳羡的桂树啊,你如此惹人喜爱,我离别此地后,不知何时才能再回来采摘你。

现代译文

我远赴万里之外的南方,
在藏书之地求取学问。
来来往往多年,我已白发苍苍,
从早到晚,眼前只有青山相伴。
夜晚,凉爽的云朵从水边飘过,
秋夜的池塘边,明月闲适宁静。
阳羡的桂树啊,你情意恳切,
我离别这里后,不知何时再把你攀折。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在南方求书问学多年后,即将离开常州时所作。多年的求学生涯让他感慨时光易逝,而即将与常州分别,又使他对这片土地产生了深深的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜浦凉云过,秋塘好月闲”,通过描绘夜晚水边云朵飘过、秋塘明月闲适的景色,抒发了诗人内心的宁静与感慨,同时也衬托出即将离别的不舍之情。
    • 对比:“往来成白首,旦暮见青山”,将诗人自身的衰老(“成白首”)与青山的永恒(“旦暮见”)形成对比,突出了时光的无情流逝和人生的短暂。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“殷勤阳羡桂”,用“殷勤”一词赋予桂树以人的情感,生动地表达了诗人对常州的留恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。从诗人在南方求书的经历,到夜晚和秋塘景色的描写,再到对阳羡桂的留恋,都给人一种时光匆匆、离别在即的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。