送张侍御赴郴州别驾

· 耿𣲗

佐郡人难料,分襟日复斜。
一帆随远水,百口过长沙。
明月江边夜,平陵梦里家。
王孙对芳草,愁思杳无涯。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别张侍御去郴州任别驾之作,通过描写友人的行程、旅途的孤寂以及对家乡的思念,表达了对友人的牵挂与不舍,同时也流露出一种愁绪。

逐句注释

  • “佐郡人难料,分襟日复斜”:
    • 字词:“佐郡”,辅助郡守治理郡事,这里指任郴州别驾之职;“分襟”,离别。
    • 句意:友人去辅助郡守的事难以预料,分别的时候太阳又已西斜。
  • “一帆随远水,百口过长沙”:
    • 字词:“一帆”,指友人乘坐的船;“百口”,指友人的家眷。
    • 句意:友人的船随着江水向远方驶去,带着家眷路过长沙。
  • “明月江边夜,平陵梦里家”:
    • 字词:“平陵”,地名,这里可能指代友人的家乡。
    • 句意:在明月照耀的江边夜晚,友人在梦中思念着家乡。
  • “王孙对芳草,愁思杳无涯”:
    • 字词:“王孙”,古代对贵族子弟的尊称,这里指张侍御;“芳草”,常象征离情。
    • 句意:友人面对芳草,愁绪悠远无边。

现代译文

你去辅佐郡守的事难以预料,
分别时夕阳又已渐渐西斜。
你的船帆随着江水向远飘去,
还带着家眷路过那长沙城。
明月照耀着江边的夜晚,
你会在梦里思念着家乡。
你面对那萋萋芳草,
愁绪啊悠远而无边。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,官场人事变动频繁。张侍御被贬为郴州别驾,诗人前来送别。具体创作时间虽难以精确,但应是在张侍御赴任之际,诗人有感于友人的遭遇和分别之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一帆随远水,百口过长沙”是实写友人的行程,而“明月江边夜,平陵梦里家”则是虚写,想象友人在旅途中夜晚思念家乡的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“明月江边夜”描绘出一幅孤寂的江边夜景,烘托出友人旅途的孤独;“王孙对芳草”借芳草表达离情,将诗人对友人的愁思融入景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,没有过多的修饰,但“难料”“杳无涯”等词精准地表现出了离别时的担忧和愁绪的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从夕阳西下的分别场景,到江上行舟的画面,再到明月下思念家乡的梦境,最后面对芳草的愁思,层层递进,让读者深刻感受到诗人对友人的牵挂与不舍之情。