这首诗围绕离别展开,描绘了在风雨交加之时与友人分别的情景,表达了诗人作为漂泊无定之人的身世之感,流露出对未来的迷茫、对旧隐生活的怀念以及对生涯渐衰的悲叹。
雨中留别
东西无定客,风雨未休时。
悯默此中别,飘零何处期。
青山违旧隐,白发入新诗。
岁岁迷津路,生涯渐可悲。
悯默此中别,飘零何处期。
青山违旧隐,白发入新诗。
岁岁迷津路,生涯渐可悲。
简要说明
逐句注释
- “东西无定客,风雨未休时”:
- 字词:“东西”,指四处漂泊;“无定客”,居无定所、漂泊不定的人;“休”,停止。
- 句意:我是四处漂泊居无定所的人,此时风雨还没有停止。
- “悯默此中别,飘零何处期”:
- 字词:“悯默”,默默哀伤;“飘零”,漂泊;“期”,约定。
- 句意:在这风雨哀伤中默默与你分别,此后漂泊不定,不知何时再能相见。
- “青山违旧隐,白发入新诗”:
- 字词:“违”,违背、远离;“旧隐”,过去隐居的地方。
- 句意:我远离了过去隐居的青山,白发也出现在新写的诗中。
- “岁岁迷津路,生涯渐可悲”:
- 字词:“岁岁”,年年;“迷”,迷失;“津路”,渡口、道路,这里指人生道路;“生涯”,人生。
- 句意:年年都迷失在人生道路上,人生境遇渐渐让人感到可悲。
现代译文
我是四处漂泊居无定所的游子,
此时风雨交加还没有停歇。
在这哀伤的氛围中默默与你分别,
此后漂泊不定不知何时再能相见。
我已经远离了过去隐居的青山,
白发也悄然出现在新写的诗句里。
年年都在人生道路上迷失方向,
人生境遇渐渐让人感到可悲。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在某次漂泊途中,在风雨之中与友人分别时所作,表达了他长期漂泊不定、仕途迷茫的痛苦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇以“风雨未休时”的自然景象,烘托出离别时哀伤、凄凉的氛围,同时也象征着诗人漂泊不定的命运,将情与景巧妙地融合在一起。
- 直抒胸臆:“岁岁迷津路,生涯渐可悲”直接抒发了诗人对自己人生道路迷茫、生涯可悲的感慨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“东西无定客”“白发入新诗”等语句,简洁直白,却蕴含着深沉的人生感慨。
- 意境营造:通过描绘风雨交加的离别场景、远离青山旧隐的现状以及年年迷失津路的境遇,营造出一种凄凉、迷茫、悲苦的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。