这首诗是为程待制迈的父亲所作的挽词。诗歌主要赞颂了逝者儿子在朝廷为官且品德高尚,逝者治家理政有方、留下美名,以及其家庭的和睦孝顺等,最后描绘了葬礼的隆重,表达了对逝者的哀悼之情。
程待制迈父求挽词 其一
从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。
政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。
箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。
千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜。
政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。
箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。
千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜。
简要说明
逐句注释
- “从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官”:
- 字词:“从班”,指朝廷官员的行列;“莳”,同“莳”,栽种;“陔兰”,“陔”指台阶,“陔兰”象征孝子对父母的敬爱;“三贵”,可能指多种尊贵的地位或身份;“德齿官”,品德、年龄与官职兼备。
- 句意:在朝廷为官的儿子孝顺父母,如同在台阶旁栽种兰花一样,以美好的品德承继着尊贵的地位和官职。
- “政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安”:
- 字词:“政理”,治理;“庭闱”,家庭;“贻”,遗留;“济美”,继承并发扬先人的事业;“暄凉”,冷暖。
- 句意:逝者治理家庭,留下美好的名声,儿子关心他的生活起居,时常询问他的身体状况。
- “箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难”:
- 字词:“箕裘”,比喻先辈的事业;“桑梓”,家乡,代指家族;“滫瀡”,指烹饪食物;“膏饴”,甜美的食物;“养色难”,出自《论语》“色难”,指奉养父母时保持和颜悦色最难。
- 句意:逝者家族的事业和声誉令人钦羡,儿子侍奉他饮食,能做到和颜悦色是很不容易的。
- “千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜”:
- 字词:“千乘送车”,众多车辆送葬,形容葬礼隆重;“井邑”,城镇、乡村;“剑留传宝”,可能指留下的珍贵遗物;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:众多车辆送葬,整个城镇的人都出动了,看到留下的遗物,人们泪水纵横。
现代译文
在朝廷为官的儿子孝顺父母,
如同在阶旁种兰般品德高尚。
继承着尊贵地位与美好品德,
治理家庭留下美名令人敬仰。
儿子关心他的冷暖起居,
侍奉饮食还能和颜悦色。
家族事业声誉让人钦羡,
葬礼隆重全镇之人来送。
看到留下遗物泪水纵横,
对他的离去人们无比哀伤。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,这首挽词是应程待制迈的请求而作。当时程待制迈的父亲去世,苏籀通过此诗来表达对逝者的追思与赞美,同时也是对程待制迈一家孝道和家族声誉的一种宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陔兰”“养色难”等典故,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅的气质,也更含蓄地表达了对逝者及其家庭的赞美之情。
- 侧面烘托:“千乘送车倾井邑”通过描写葬礼的隆重,侧面烘托出逝者在当地的威望和影响力,以及其家族的受人敬重。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“莳陔兰”“贻济美”等,生动地展现出人物的品德和家族的风貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围。前几句赞美逝者及其家庭,后两句通过描写葬礼场景和人们的哀伤,将哀悼之情推向高潮,使读者能感受到诗人对逝者的深切缅怀。