诗无敌

乌夜啼·昨夜风兼雨

隋唐五代 · 李煜

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。
烛残漏断频攲枕,起坐不能平。
世事漫随流水,算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

简要说明

这首词描绘了词人在风雨交加的夜晚的辗转难眠,通过对风雨秋声、残烛漏断等景象的描写,抒发了词人对世事无常、人生如梦的感慨,表达了他想要借酒消愁、逃避现实的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声”:
    • 字词:“兼”,和;“帘帏”,帘子和帐幕;“飒飒”,象声词,形容风雨声。
    • 句意:昨天夜里风雨交加,帘子和帐幕被风吹得飒飒作响,传来阵阵秋声。
  • “烛残漏断频攲枕,起坐不能平”:
    • 字词:“烛残”,蜡烛快要燃尽;“漏断”,漏壶里的水已经滴完,指夜深;“攲枕”,斜靠着枕头;“平”,平静。
    • 句意:蜡烛快要燃尽,漏壶里的水也滴完了,我多次斜靠着枕头,坐起来又躺下,心情无法平静。
  • “世事漫随流水,算来一梦浮生”:
    • 字词:“漫”,随意,任由;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:世间的事情都随意地随着流水消逝,想来人生就像一场梦一样虚幻无常。
  • “醉乡路稳宜频到,此外不堪行”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“不堪”,不能,不值得。
    • 句意:醉乡的道路平稳,应该经常去,除此之外的路都不值得走。

现代译文

昨夜风雨交加,
帘子和帐幕被吹得飒飒作响,传来阵阵秋声。
蜡烛快要燃尽,漏壶里的水也滴完了,
我多次斜靠着枕头,坐起来又躺下,心情无法平静。
世间的事情都随意地随着流水消逝,
想来人生就像一场梦一样虚幻无常。
醉乡的道路平稳,应该经常去,
除此之外的路都不值得走。

创作背景

李煜是南唐后主,南唐被北宋所灭后,他被俘至汴京,过着囚徒般的生活。这首词具体创作时间不详,但应是他亡国后所作。亡国之痛、囚徒之苦使他对人生和世事有了深刻的感悟,于是写下此词来抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写风雨交加的夜晚、残烛漏断的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的烦闷与痛苦。
    • 直抒胸臆:下阕中“世事漫随流水,算来一梦浮生”直接表达了词人对世事无常、人生如梦的感慨;“醉乡路稳宜频到,此外不堪行”则直白地抒发了他想要借酒逃避现实的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,却能深刻地表达出词人的情感。如“昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声”,用简单的几个字就勾勒出了一个风雨交加的秋夜场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨、绝望的意境。风雨秋声、残烛漏断等景象构成了一幅冷清、孤寂的画面,与词人内心的痛苦相呼应,使读者能够深刻感受到他亡国后的悲哀与无奈。