这首诗描绘了诗人乘舟夜泊灨石中的所见所闻,展现了沿途的景色与行船的艰险,表达了诗人旅途的疲惫以及对前路未知的担忧和恐惧。
发南康夜泊灨石中
倦客乘归舟,春溪杳将暮。
群林结暝色,孤泊有佳趣。
夜山转长江,赤月吐深树。
飒飒松上吹,泛泛花间露。
险石俯潭涡,跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒,兼以临深惧。
稍出回雁峰,明登斩蛟柱。
连云向重山,杳未见钟路。
群林结暝色,孤泊有佳趣。
夜山转长江,赤月吐深树。
飒飒松上吹,泛泛花间露。
险石俯潭涡,跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒,兼以临深惧。
稍出回雁峰,明登斩蛟柱。
连云向重山,杳未见钟路。
简要说明
逐句注释
- “倦客乘归舟,春溪杳将暮”:
- 字词:“倦客”,疲惫的旅人;“杳”,深远的样子。
- 句意:疲惫的旅人乘坐着归舟,春天的溪水在深远中即将迎来暮色。
- “群林结暝色,孤泊有佳趣”:
- 字词:“暝色”,暮色;“孤泊”,独自停泊。
- 句意:树林笼罩在暮色之中,独自停泊在这里别有一番趣味。
- “夜山转长江,赤月吐深树”:
- 字词:“赤月”,红色的月亮;“吐”,形容月亮从树林中升起的样子。
- 句意:夜晚的山峦环绕着长江,红色的月亮从幽深的树林中升起。
- “飒飒松上吹,泛泛花间露”:
- 字词:“飒飒”,形容风声;“泛泛”,形容露珠滚动的样子。
- 句意:松树上风声飒飒,花朵间露珠滚动。
- “险石俯潭涡,跳湍碍沿溯”:
- 字词:“潭涡”,深潭中的漩涡;“沿溯”,顺流而下和逆流而上。
- 句意:险峻的石头俯临着深潭的漩涡,奔腾的急流阻碍着船只的行驶。
- “岂唯垂堂戒,兼以临深惧”:
- 字词:“垂堂戒”,坐在堂屋檐下,屋瓦落下有可能伤人,比喻危险的境地;“临深惧”,面临深渊的恐惧。
- 句意:岂止是要警惕危险的境地,还伴随着面临深渊的恐惧。
- “稍出回雁峰,明登斩蛟柱”:
- 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之首;“斩蛟柱”,传说中的地名。
- 句意:渐渐驶出回雁峰,明天就能登上斩蛟柱。
- “连云向重山,杳未见钟路”:
- 字词:“连云”,与云相连;“杳”,远,这里指路途遥远。
- 句意:山峦与云相连,向重重山峦前行,路途遥远还看不见目的地。
现代译文
疲惫的旅人乘坐着归舟,
春天的溪水在暮色中渐远。
树林笼罩着浓浓的暮色,
独自停泊别有一番佳趣。
夜晚的山峦环绕着长江,
红色的月亮从树林中升起。
松树上风声飒飒作响,
花朵间露珠滚动晶莹。
险峻的石头俯临着漩涡,
奔腾的急流阻碍着行船。
岂止要警惕危险的境地,
还伴随着面临深渊的恐惧。
渐渐驶出回雁峰的范围,
明天就能登上斩蛟柱巅。
山峦与云相连向远处去,
路途遥远不见目的地影。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”等表述可以推测,诗人可能是在一次旅途中,乘船从南康出发,夜泊灨石中,有感于旅途的艰辛与景色的变幻而创作此诗。他或许是在宦游途中,也可能是因躲避战乱而奔波,内心充满了疲惫与不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“夜山转长江,赤月吐深树”的动态描写,展现出自然景色的变化;又有“群林结暝色,孤泊有佳趣”的静态刻画,描绘出宁静的氛围。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 视听结合:“飒飒松上吹”是听觉描写,“泛泛花间露”是视觉描写,通过视听结合,丰富了诗歌的感官体验,让读者更能身临其境感受当时的环境。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出旅途的景色和感受。如“险石俯潭涡,跳湍碍沿溯”用简洁的语言描绘出了行船时遇到的危险场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、艰险的意境。从“倦客”“孤泊”等词可以感受到诗人的孤独,而“险石”“跳湍”等描写则突出了旅途的艰险。诗的结尾“连云向重山,杳未见钟路”更增添了一种前路迷茫的氛围,表达了诗人对未知旅途的担忧。