国士一首

· 苏籀

五陵少年铜乳臭,哲肃何甘作牛后。
曲合污世乡愿徒,俗学聋瞽纷芜莠。
文士规模正始间,风流可喜未曾有。
志士机敏常济务,斡旋金谷捷趋走。
取乱尤须见兵势,料敌先应决攻守。
至言硕画安危机,却顾前思能审究。
服戎角力乃兵耳,入幄造膝直御寇。
人心天意归有道,务穑训学臻富寿。
自古迂儒无益算,盖世奇才实天授。
谁能剡牍出公言,明年定取单于首。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对真正“国士”的期许与赞美。诗中批判了当时社会上一些不良现象和无能之辈,如“五陵少年”“乡愿徒”“俗学”之人等。同时,诗人描述了心目中国士应具备的特质,包括有文学才华、能机智应对事务、懂军事谋略等,最后表达了希望有国士能挺身而出,为国家解决边患问题的愿望。

逐句注释

  • “五陵少年铜乳臭,哲肃何甘作牛后”:
    • 字词:“五陵少年”,指汉代居住在五陵地区的豪门子弟,这里泛指富贵人家的子弟;“铜乳臭”,形容人幼稚无知;“哲肃”,明智而严肃的人;“牛后”,比喻从属的地位。
    • 句意:那些富贵人家的子弟幼稚无知,明智严肃的人怎么甘心处于从属地位。
  • “曲合污世乡愿徒,俗学聋瞽纷芜莠”:
    • 字词:“曲合”,曲意迎合;“污世”,污浊的世道;“乡愿徒”,指那些外表忠厚实际没有原则的人;“俗学”,指浅薄、庸俗的学问;“聋瞽”,比喻无知;“芜莠”,杂草,比喻不良的人和事。
    • 句意:那些曲意迎合污浊世道的乡愿之徒,以及那些浅薄无知、杂乱无章的俗学之人,如同杂草一般。
  • “文士规模正始间,风流可喜未曾有”:
    • 字词:“规模”,效法、模仿;“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时文人的作品风格清峻通脱;“风流”,指文学才华和风度。
    • 句意:真正的文人应该效法正始年间的文风,那种风流倜傥、令人喜爱的气质是未曾多见的。
  • “志士机敏常济务,斡旋金谷捷趋走”:
    • 字词:“志士”,有志向的人;“济务”,解决事务;“斡旋”,周旋、调解;“金谷”,晋代石崇的金谷园,这里泛指财富和事务。
    • 句意:有志之士机智敏捷,常常能够解决事务,在处理财富和事务方面行动迅速。
  • “取乱尤须见兵势,料敌先应决攻守”:
    • 字词:“取乱”,对付混乱的局面;“兵势”,军事形势。
    • 句意:要对付混乱的局面尤其需要看清军事形势,预料敌人的动向首先应该决定是进攻还是防守。
  • “至言硕画安危机,却顾前思能审究”:
    • 字词:“至言”,正确的言论;“硕画”,远大的谋划;“却顾前思”,回顾过去、思考未来。
    • 句意:正确的言论和远大的谋划关系到国家的安危,能够回顾过去、思考未来并进行审慎研究。
  • “服戎角力乃兵耳,入幄造膝直御寇”:
    • 字词:“服戎”,从事军事;“角力”,较量武力;“入幄”,进入军帐;“造膝”,促膝交谈;“御寇”,抵御外敌。
    • 句意:仅仅靠从事军事、较量武力只是普通的士兵,真正能进入军帐与将领促膝交谈、出谋划策的才能直接抵御外敌。
  • “人心天意归有道,务穑训学臻富寿”:
    • 字词:“有道”,指有道德、有治理能力的人;“务穑”,从事农业生产;“训学”,教导学问。
    • 句意:人心和天意都会归向有道德、有治理能力的人,致力于农业生产和教导学问能够使国家走向富裕和长寿。
  • “自古迂儒无益算,盖世奇才实天授”:
    • 字词:“迂儒”,迂腐的儒生;“无益算”,没有有益的谋划;“盖世奇才”,当代最杰出的人才;“天授”,上天授予。
    • 句意:自古以来迂腐的儒生没有什么有益的谋划,而盖世奇才实际上是上天授予的。
  • “谁能剡牍出公言,明年定取单于首”:
    • 字词:“剡牍”,削简书写,这里指写奏章;“公言”,公正的言论;“单于”,匈奴首领的称号。
    • 句意:谁能够写奏章提出公正的言论,明年一定能取下匈奴首领的首级。

现代译文

那些富贵人家的子弟幼稚无知,
明智严肃的人怎甘屈居人后。
曲意迎合污浊世道的乡愿之徒,
浅薄无知的俗学之人如杂草般杂乱。
真正的文人应效法正始文风,
那风流倜傥的气质令人喜爱。
有志之士机智敏捷能解决事务,
处理财富事务行动迅速。
对付乱局要看清军事形势,
预料敌人先决定攻守策略。
正确言论和远大谋划关系安危,
回顾思考能审慎研究。
靠武力较量只是普通士兵,
能出谋划策才可抵御外敌。
人心天意归向有道之人,
务农劝学可使国家富裕长寿。
自古迂腐儒生无有益谋划,
盖世奇才是上天所授予。
谁能写奏章提出公正言论,
明年定能取下单于的首级。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。南宋朝廷内部存在着主战派和主和派的斗争,社会上也有各种不同的思想和势力。苏籀这首诗可能创作于南宋面临外部压力、急需人才来解决国家困境的时期。他通过这首诗批判了当时社会上的不良现象和无能之辈,表达了对真正有才能、有担当的“国士”的渴望,希望有这样的人能够挺身而出,为国家排忧解难,收复失地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将“五陵少年”的幼稚无知与“哲肃”之人的不甘居后对比,“乡愿徒”“俗学”之人的不良表现与真正的“文士”“志士”的才华和能力对比,突出了诗人所推崇的“国士”形象。
    • 层层递进:诗歌从批判不良现象入手,接着阐述国士应具备的文学、军事、谋略等方面的特质,最后表达希望国士能为国家建功立业的愿望,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言古朴、刚健,用词精准有力,如“铜乳臭”“芜莠”等词汇生动地描绘出了批判对象的特征。同时,诗句具有一定的节奏感和韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、忧国忧民的意境。诗人通过对社会现象的批判和对国士的期许,展现出对国家命运的关注和对国家振兴的渴望,使读者能够感受到诗人内心的急切和豪情。